Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Iron Man 2 (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 0oEN |
|---|---|
| Created | Sep 17, 2010, 4:16:40 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2.2010.720p.BluRay.x264-WiKi |
Subtitles preview
- Filename
- Iron.Man.2.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.id
- Name
- iron_man_2_2010_1080p_bluray_x264_dts-wiki_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.343 00:00:11.678 - <i>Berhubung saya sudah berdiri
- didepan anda semua.</i>
2 00:00:11.678 00:00:14.848 - <i>Mungkin sebaiknya saya utarakan
- hal yang paling dinantikan.</i>
3 00:00:17.935 00:00:20.604 - <i>Ada spekulasi yang beredar kalau
- saya terlibat dalam peristiwa yang terjadi...</i>
4 00:00:20.604 00:00:22.105 - <i>di jalan raya dan atap...</i>
5 00:00:22.105 00:00:25.234 - <i>Maaf, Tn. Stark, apakah anda
- berharap kami akan percaya</i>
6 00:00:25.234 00:00:28.904 - <i>kalau pahlawan dengan pakaian
- robotnya yang selalu muncul,</i>
7 00:00:28.904 00:00:31.698 - <i>mesikpun faktanya anda
- memandang rendah si pahlawan itu?</i>
8 00:00:31.698 00:00:32.908 - <i>Ya.</i>
9 00:00:32.908 00:00:37.663 - <i>Dan pahlawan misterius ini
- entah bagaimana dilengkapi</i>
10 00:00:37.663 00:00:41.166 - <i>dengan peralatan mesin berteknologi
- canggih milik Stark...</i>
11 00:00:41.166 00:00:43.210 - <i>Aku tahu itu membingungkan.</i>
12 00:00:43.210 00:00:46.839 - <i>Satu sisi pertanyaan tadi menyangkut
- perusahaan, dan satu sisi lagi</i>
13 00:00:46.839 00:00:50.133 - <i>membuat tuduhan gila,
- atau dugaan kalau aku superhero.</i>
14 00:00:53.136 00:00:56.431 - Maksudku, coba lihat baik-baik,
- aku bukan tipe heroik.
15 00:00:56.431 00:00:58.725 - Semua sifatku sangat berseberangan,
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 24.99 |
No comments
Comments