Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Iron Man 2 (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 5KQN |
|---|---|
| Created | Sep 22, 2010, 10:16:47 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2.2010.480pRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Iron Man 2 (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED
- Name
- iron man 2 (2010) dvdrip xvid-maxspeed
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.590 00:00:24.831 - <i> Dah lama semenjak saya berada.. </i>
2 00:00:24.890 00:00:28.031 - <i> ...didepan kamu, maka saya akan bacakannya.</i>
3 00:00:30.590 00:00:34.631 - <i>Baru-baru ni terdapat spekulasi bahawa saya terlibat dengan
- kejadian yang telah berlaku dilebuhraya dan diatas bangunan.</i>
4 00:00:34.890 00:00:38.131 - <i>Maafkan saya, En. Stark, tapi takkan awak
- rasa kami akan percaya bahawa..</i>
5 00:00:38.190 00:00:40.131 - <i>..itu adalah pengawal peribadi yang memakai sut</i>
6 00:00:40.190 00:00:43.850 - <i>..yang tiba-tiba muncul,
- memandangkan hakikat yang awak tak sukakan pengawal peribadi?</i>
7 00:00:43.890 00:00:45.331 - <i> Ya.</i>
8 00:00:45.390 00:00:47.851 - <i>Dan pengawal misteri ini...</i>
9 00:00:47.890 00:00:50.631 - <i>...dilengkapkan dengan...</i>
10 00:00:50.632 00:00:53.085 - <i>...sebuah sut rahsia berteknologi tinggi?</i>
11 00:00:53.086 00:00:55.515 - <i> Saya tahu ianya mengelirukan.</i>
12 00:00:55.550 00:00:58.031 - <i>Sememangnya mudah nak mempertikaikan berita rasmi</i>
13 00:00:58.063 00:01:2.398 - <i> dan juga mudah nak menyebarkan tuduhan atau
- mengatakan saya seorang superhero.</i>
14 00:01:4.604 00:01:8.108 - <i>Lihatlah, hakikat bahawa saya bukan,
- berperwatakan seorang hero.</i>
15 00:01:8.762 00:01:11.354 - <i>Saya ada pelbagai kekurangan,
- semua kesilapan yang telah saya lakukan...</i>
Statistics
| Number of downloads | 876 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 28.81 |
No comments
Comments