Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Iron Man 2 (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 7jYO |
|---|---|
| Created | Oct 17, 2010, 4:19:50 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2.2010.DVDRip.x264.AC3-ViSiON |
Subtitles preview
- Filename
- Iron.Man.2.2010.DVDRip.x264.AC3-ViSiON
- Name
- iron_man_2_2010_dvdrip_x264_ac3-vision
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.200 00:00:4.191 - Teks Indonesia oleh teksfilm
- Source : rehmoe
2 00:00:5.192 00:00:11.292 - resync by
- hmdn_fozee@idws
3 00:00:16.950 00:00:20.191 - <i>Maaf, Pak Stark,
- tapi apa Anda sejujurnya berharap</ i></i>
4 00:00:20.250 00:00:22.191 - <i>kami percaya ada pengawal berbaju perang</i>
5 00:00:22.251 00:00:25.911 - <i>yang kebetulan muncul padahal
- Anda sendiri membenci...</i>
6 00:00:25.951 00:00:27.392 - <i>Ya</i>
7 00:00:27.452 00:00:29.913 - Dan... dan pengawal misterius itu
- yang entah bagaimana dilengkapi dengan
8 00:00:29.952 00:00:32.693 - baju perang berteknologi tinggi dari Stark...
9 00:00:32.694 00:00:34.447 - Moscow
10 00:00:35.149 00:00:37.578 - Saya mengerti hal tersebut membingungkan.
11 00:00:37.613 00:00:40.094 - Satu hal untuk mempertanyakan
- kisah resmi yang ada,
12 00:00:40.127 00:00:44.462 - dan satu hal lain yg sungguh berbeda utk asal tebak
- atau menduga bahwa saya seorang pahlawan super.
13 00:00:46.669 00:00:50.173 - Maksud saya, yang benarlah.
- Saya... saya bukan pahlawan super.
14 00:00:50.827 00:00:53.419 - Dengan daftar panjang kekurangan diri, semua
- kesalahan yang telah saya buat,
15 00:00:53.421 00:00:55.394 - terutama di publik.
Statistics
| Number of downloads | 997 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 29.36 |
No comments
Comments