Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Iron Man (2008) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID MZQE
Created Sep 6, 2008, 5:23:28 PM
Contributor plaz
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Subtitles preview

Filename
devise-im.cd2
Name
devise-im_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.974 00:00:33.935
  1. Zet hem uit.
2 00:01:2.307 00:01:4.069
  1. VAN PEPPER
3 00:01:17.327 00:01:19.568
  1. HET BEWIJS DAT TONY STARK
  2. EEN HART HEEFT
4 00:01:55.049 00:01:58.412
  1. De transducer is langzaam bij +40 hoogte.
5 00:01:58.412 00:02:2.607
  1. De druk is een probleem.
  2. En het ijs is een factor.
6 00:02:2.607 00:02:4.752
  1. Een opmerkelijke observaie meneer.
7 00:02:4.752 00:02:7.955
  1. Misschien, als u van plan bent andere
  2. planeten te bezoeken kunnen we het verbeteren.
8 00:02:7.955 00:02:10.901
  1. Stuur het naar de Cisco en laat
  2. het externe metaal opnieuw configureren.
9 00:02:10.901 00:02:13.816
  1. Gebruik de titanium legering van de satteliet.
10 00:02:13.816 00:02:18.106
  1. Dit zorgt voor een grotere sterke,
  2. terwijl het gewicht hetzelfde blijft.
11 00:02:18.106 00:02:20.925
  1. Zal ik deze specificaties gebruiken?
12 00:02:20.925 00:02:22.366
  1. Ja.
13 00:02:23.646 00:02:28.258
  1. .. vers van de pers, waar
  2. Tony Stark's
14 00:02:28.258 00:02:33.126
  1. 3e jaarlijkse benefiet voor
  2. de families van brandweermannen.
15 00:02:33.669 00:02:37.449
  1. Waren wij daarvoor uitgenodigd?
  2. - Ik heb geen notie van een uitnodiging.
Filename
devise-im.cd1
Name
devise-im_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:19.363 00:01:23.012
  1. Ik voel me alsof ik naar de rechtbank
  2. word gebracht, wat heb ik gedaan?
2 00:01:23.012 00:01:24.678
  1. Ik heb het idee dat jullie zo stoppen
  2. om me in elkaar te slaan.
3 00:01:24.678 00:01:25.990
  1. Mogen jullie niet praten?
4 00:01:25.990 00:01:28.967
  1. Hey Forest, kunnen jullie praten?
  2. - Ja meneer, dat kunnen we.
5 00:01:28.967 00:01:31.912
  1. - Dus het is persoonlijk.
  2. - Nee, u intimideert ze.
6 00:01:31.912 00:01:34.954
  1. Het is een vrouw.
  2. Ik had het eerlijk niet gezien.
7 00:01:34.954 00:01:37.418
  1. Ik zou me verontschuldigen,
  2. maar dat zou je niet leuk vinden.
8 00:01:37.418 00:01:40.107
  1. Je bent een soldaat, voor je een vrouw bent
  2. - Ik ben van de luchtmacht.
9 00:01:40.107 00:01:43.084
  1. Je hebt een erg mooie botstuctuur.
10 00:01:43.084 00:01:46.061
  1. Ik vind het moeilijk
  2. niet naar je te kijken.
11 00:01:46.061 00:01:49.327
  1. - Okי, jullie kunnen lachen.
  2. - Kan ik een ding vragen?
12 00:01:49.327 00:01:50.351
  1. Ga je gang.
13 00:01:50.351 00:01:51.920
  1. Is het waar dat u
14 00:01:51.920 00:01:53.873
  1. met alle modellen van de
  2. kalender hebt geslapen?
15 00:01:53.873 00:01:56.082
  1. Goede vraag.
  2. Ja en nee.

Statistics

Number of downloads 373
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 44K
Number of characters per line 24.28
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0