Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Iron Man (2008) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID SrwE
Created Oct 4, 2008, 4:30:34 PM
Contributor plaz
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.2008.DVDRip.XviD-DASH

Subtitles preview

Filename
Iron.Man.2008.DVDRip.XviD-DASH.CD2
Name
iron_man_2008_dvdrip_xvid-dash_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.856 00:00:26.943
  1. Eens kijken. Het record van de SR-71?
2 00:00:27.068 00:00:30.822
  1. Vastevleugelrecordhoogte
  2. is 26.000 meter.
3 00:00:31.281 00:00:33.908
  1. Moet gebroken worden.
4 00:00:37.120 00:00:40.707
  1. Er is potentieel fatale ijsvorming.
5 00:00:40.832 00:00:41.874
  1. Ga door.
6 00:00:44.210 00:00:45.503
  1. Hoger.
7 00:00:59.183 00:01:3.438
  1. We zijn bevroren. Flaps uit. Jarvis?
8 00:01:6.232 00:01:8.526
  1. We moeten het ijs breken.
9 00:01:43.811 00:01:45.063
  1. Uitzetten.
10 00:02:14.008 00:02:15.134
  1. VAN PEPPER
11 00:02:30.483 00:02:32.652
  1. BEWIJS DAT TONY STARK
  2. EEN HART HEEFT
12 00:03:9.313 00:03:12.650
  1. Hoofdomvormer sloom
  2. vanaf 12.000 meter.
13 00:03:12.775 00:03:17.154
  1. Rompdruk problematisch
  2. door ijsvorming.
14 00:03:17.280 00:03:19.490
  1. Scherpe observatie.
15 00:03:19.615 00:03:22.869
  1. Voor de ruimte
  2. moet u het exosysteem verbeteren.
Filename
Iron.Man.2008.DVDRip.XviD-DASH.CD1
Name
iron_man_2008_dvdrip_xvid-dash_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.960 00:00:54.003
  1. PROVINCIE KUNAR,
  2. AFGHANISTAN
2 00:01:24.951 00:01:26.536
  1. Moet ik voor de krijgsraad?
3 00:01:26.661 00:01:28.621
  1. Wat heb ik gedaan?
4 00:01:28.746 00:01:30.165
  1. Jullie gaan me vast mollen.
5 00:01:30.290 00:01:32.667
  1. Praten jullie? Hé...
6 00:01:32.792 00:01:33.960
  1. We kunnen praten.
7 00:01:34.085 00:01:37.839
  1. Dus dit is persoonlijk?
  2. - U intimideert ze.
8 00:01:37.964 00:01:41.092
  1. U bent 'n vrouw. Zag ik niet.
9 00:01:41.217 00:01:43.636
  1. Ik wil me excuseren. Kan dat?
10 00:01:43.761 00:01:46.514
  1. U leek me 'n soldaat.
  2. - Ik ben luchtmacht.
11 00:01:46.639 00:01:48.349
  1. Prachtige botstructuur.
12 00:01:48.475 00:01:51.227
  1. Ik moet wel naar u kijken.
13 00:01:51.352 00:01:54.063
  1. Is dat gek? Lach maar.
14 00:01:54.522 00:01:56.983
  1. Vraagje.
  2. - Toe maar.
15 00:01:57.108 00:02:0.778
  1. Heeft u 't gedaan met Maxim-modellen?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 35K
Number of characters per line 23.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0