Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iron Man (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | kOgG |
|---|---|
| Created | Apr 24, 2009, 3:43:10 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2008.m-HD.x264-AsCo |
Subtitles preview
- Filename
- Iron Man
- Name
- iron man
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:27.003 00:01:28.587 - Aku merasa kalian mengantarku ke
- pengadilan.
2 00:01:28.671 00:01:30.714 - Ini gila. Apa yang Aku lakukan?
3 00:01:30.799 00:01:32.257 - Aku merasa kalian akan
- membuangku dijalan.
4 00:01:32.342 00:01:34.760 - Kenapa? Kalian tak bisa bicara?
- Hei, Forest!
5 00:01:34.844 00:01:36.053 - Kami bisa bicara, pak.
6 00:01:36.137 00:01:39.932 - - Oh, begitu. Jadi ini masalah pribadi?
- - Bukan, mereka terintimidasi olehmu.
7 00:01:40.016 00:01:43.185 - Ya Tuhan, Kau seorang wanita!
- Jujur saja... dari sini tak kelihatan.
8 00:01:43.269 00:01:45.729 - Maksudku, Aku minta maaf,
- tapi bukankah memang itu tujuannya?
9 00:01:45.814 00:01:48.607 - - Aku menganggap kau sebagai prajurit
- - Aku seorang pilot.
10 00:01:48.691 00:01:50.442 - Kau sebenarnya, memiliki struktur
- tulang yang bagus.
11 00:01:50.527 00:01:53.278 - Sekarang Aku... jadi sulit melepaskan
- tatapanku padamu.
12 00:01:53.363 00:01:56.198 - apakah itu aneh?
- Ayo, tak apa, tertawalah.
13 00:01:56.574 00:01:59.076 - - Pak, Aku punya pertanyaan.
- - Ya, silahkan.
14 00:01:59.160 00:02:2.830 - Benarkah Anda berkencan dengan ke 12
- model halaman depan Maxim tahun lalu?
15 00:02:2.914 00:02:5.082 - Itu pertanyaan yang bagus.
- Ya dan tidak.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 26.15 |
No comments
Comments