Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iron Man (2008) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2008.720p.BluRay.x264-SEPTiC |
| Iron.Man.2008.720p.BluRay.x264-p0ng |
Subtitles preview
- Filename
- iron-man.720p.x264-septic--hdivx
- Name
- iron-man_720p_x264-septic--hdivx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:27.018 00:01:29.620 - آخه مگه دارين منو مي برين
- .دادگاه نظامي؟ ديوونه ها
2 00:01:29.821 00:01:32.558 - مگه من چي کار کردم؟
- .فکر کنم مي خواين ماشينو نگه دارين و منو شکنجه بدين
3 00:01:32.760 00:01:35.128 - چيه، اجازه نداري حرف بزني؟
- ...هي، فارست
4 00:01:35.327 00:01:38.298 - .مي تونيم با هم صحبت کنيم، قربان -
- معلومه. پس قضيه شخصيه؟ -
5 00:01:38.499 00:01:40.067 - .نه، خودت مجبورشون کردي
6 00:01:40.268 00:01:43.173 - !خداي من، تو يه زني
- .راستشو بخواي، اصلاً باورم نميشه
7 00:01:43.371 00:01:45.941 - منظورم اينه که، ببخشيد، ولي
- ما قراره اينجا چيکار کنيم؟
8 00:01:46.141 00:01:48.544 - .من فکر مي کردم تو يه سرباز باشي -
- .من سرباز نيروي هوايي هستم -
9 00:01:48.745 00:01:51.748 - راستش تو استخون بندي فوق العاده اي
- ...داري. ميدوني
10 00:01:51.948 00:01:54.752 - .خيلي برام سخته که بهت نگاه نکنم
- عجيبه، نه؟
11 00:01:54.952 00:01:56.755 - !ديدين، شما خنديدين
12 00:01:56.955 00:01:59.325 - .قربان، من يه سؤال داشتم -
- .بله، بفرماييد -
13 00:01:59.525 00:02:2.763 - حقيقت داره که عکس شما سال گذشته
- روي همه شماره هاي مجله ماکسيم بوده؟
14 00:02:2.998 00:02:4.597 - .سؤال خيلي خوبي کردي
15 00:02:4.799 00:02:7.203 - تقريباً. من و مارس يه
- ...اختلاف تقويمي داشتيم
Statistics
| Number of downloads | 359 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 22.05 |
No comments
Comments