Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Iron Man (2008) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID ClMN
Created Sep 8, 2010, 8:29:29 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3

Subtitles preview

Filename
Iron.Man.2008.BRRip.XviD.AC3.Proper.PRoDJi.amir_t6262
Name
iron_man_2008_brrip_xvid_ac3_proper_prodji_amir_t6262
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.547 00:00:11.139
  1. تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
2 00:00:15.935 00:00:20.731
  1. زيرنويس از
  2. امير طهماسبي
3 00:00:21.211 00:00:25.527
  1. amir_t6262@yahoo.com
4 00:00:52.156 00:00:55.196
  1. استان كونار، افغانستان
5 00:01:23.240 00:01:25.719
  1. من احساس ميكنم داريد منو براي محاكمه
  2. نظامي مي بريد. اين احمقانه است
6 00:01:25.879 00:01:28.519
  1. من چي كار كردم؟ انگار ميخوايد ماشين رو كنار
  2. بزنيد و منو بكشيد
7 00:01:28.760 00:01:30.999
  1. چيه، شما اجازه حرف زدن نداريد؟
  2. ... هي فارست
8 00:01:31.160 00:01:34.040
  1. ما ميتونيم صحبت كنيم، آقا -
  2. اوه، ميبينم. پس اين شخصيه ؟ -
9 00:01:34.200 00:01:35.720
  1. نه شما اونا رو ترسونديد
10 00:01:35.960 00:01:38.759
  1. !خداي من، شما يه خانم هستيد
  2. صادقانه بگم من نبايد اينو بگم
11 00:01:38.921 00:01:41.401
  1. منظورم اينه كه معذرت ميخوام
  2. اما اين دليل رفتن رفتن ما نيست؟
12 00:01:41.561 00:01:43.880
  1. من اول خيال مي كردم شما سرباز هستيد
  2. من خلبان هستم
13 00:01:44.041 00:01:46.921
  1. شما استخوان بندي خوبي داريد.
  2. .... من يه جوري
14 00:01:47.161 00:01:49.801
  1. خيلي سخته كه حالا به شما نگاه نكنم
  2. عجيب نيست؟
15 00:01:50.042 00:01:51.722
  1. ! يالا، همه چيز مرتبه، بخنديد. هي

Statistics

Number of downloads 221
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 41K
Number of characters per line 22.79
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0