Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID J8kE
Created Oct 12, 2008, 8:14:12 AM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail podnapisi.

Releases

Iron.Man.DVDRip.XviD-DASH

Subtitles preview

Filename
Iron.Man.DVDRip.XviD-DASH.cd2.Slo
Name
iron_man_dvdrip_xvid-dash_cd2_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.815 00:00:25.393
  1. Poglejmo, kaj zmore.
2 00:00:25.525 00:00:26.900
  1. Kolikšen je rekord SR-71?
3 00:00:27.027 00:00:30.775
  1. <i>Višinski rekord za letala
  2. je 25.900 metrov, gospod.</i>
4 00:00:31.239 00:00:33.860
  1. Rekordi so za podiranje! Gremo!
5 00:00:37.078 00:00:40.661
  1. <i>Nabira se potencialno nevaren led.</i>
6 00:00:40.790 00:00:41.821
  1. Nadaljuj!
7 00:00:44.168 00:00:45.449
  1. Višje!
8 00:00:59.142 00:01:3.389
  1. <i>Zaledenel sem, Jarvis!
  2. Vključi zakrilca! Jarvis!</i>
9 00:01:6.190 00:01:8.479
  1. Led moramo razbiti!
10 00:01:43.769 00:01:45.014
  1. Izključi.
11 00:02:30.440 00:02:32.350
  1. DOKAZ,
  2. DA IMA TONY STARK SRCE
12 00:03:9.270 00:03:12.604
  1. Beležke: glavni preklopnik
  2. počasen na več kot 12.000 m.
13 00:03:12.732 00:03:17.109
  1. Pritisk trupa povzroča težave.
  2. Najbrž je kriv led.
14 00:03:17.237 00:03:19.443
  1. <i>Zelo bistra pripomba, gospod.</i>
15 00:03:19.572 00:03:21.280
  1. <i>Če nameravate v vesolje,</i>
Filename
Iron.Man.DVDRip.XviD-DASH.cd1.Slo
Name
iron_man_dvdrip_xvid-dash_cd1_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.018 00:00:54.057
  1. Provinca Kunar, Afganistan
2 00:01:25.008 00:01:26.752
  1. Zdi se mi,
  2. kot da me peljete na vojaško sodišče.
3 00:01:28.804 00:01:30.215
  1. Ali pa, da boste ustavili in me počili.
4 00:01:30.347 00:01:32.719
  1. Ne smete govoriti?
5 00:01:32.849 00:01:34.012
  1. Lahko govorimo.
6 00:01:34.142 00:01:37.891
  1. A tako. Torej gre zame?
  2. -Bojijo se vas.
7 00:01:38.021 00:01:41.141
  1. Ljubi bog, ženska ste. Nisem opazil.
8 00:01:41.274 00:01:43.682
  1. Opravičil bi se, ampak to hočete, ne?
9 00:01:43.818 00:01:46.570
  1. Zame ste vojak.
  2. -Pri letalstvu sem.
10 00:01:46.696 00:01:48.404
  1. Odlično okostje imate.
11 00:01:48.531 00:01:51.283
  1. Moram gledati.
12 00:01:51.409 00:01:54.114
  1. Je to čudno? Kar smejte se.
13 00:01:54.579 00:01:57.034
  1. Nekaj bi vprašal.
  2. -Kar.
14 00:01:57.165 00:02:0.830
  1. <i>Ste dobili vseh 12 modelov
  2. z naslovnice Maxima?</i>
15 00:02:0.960 00:02:3.036
  1. Odlično vprašanje. Ja in ne.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.91

Gollum

by Gollum » Oct 14, 2008, 5:05:47 PM

Ponovno najlepša hvala! Ni jih čez retail.