Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Iron Man (2008) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID yb43
Created Nov 14, 2014, 7:53:03 AM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.TS.XVID.-.STG

Subtitles preview

Filename
imts
Name
imts
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.488 00:00:9.488
  1. Översättning: Fingal61 & Subwoofer
2 00:00:9.588 00:00:13.588
  1. Š 2008 www.Undertexter.se
3 00:01:3.052 00:01:6.409
  1. Kör ni mig till krigsrätten?
4 00:01:6.612 00:01:10.779
  1. Har ni tänkt misshandla mig?
  2. Fĺr ni inte prata? Forrest!
5 00:01:10.883 00:01:14.734
  1. - Vi kan prata, sir.
  2. - Sĺ det är personligt?
6 00:01:14.838 00:01:19.129
  1. - Nej, ni gör dem nervösa.
  2. - Jag missade att du var kvinna.
7 00:01:19.442 00:01:23.232
  1. Jag sĺg dig bara
  2. som en soldat först.
8 00:01:23.440 00:01:27.652
  1. - Jag tillhör flygvapnet.
  2. - Du har fin benstomme...
9 00:01:27.861 00:01:32.602
  1. Jag har svĺrt att
  2. slita blicken frĺn dig.
10 00:01:32.757 00:01:35.178
  1. Jag har en frĺga, sir.
11 00:01:35.387 00:01:40.139
  1. Är det sant att ni lĺg med Maxims
  2. alla 12 omslagsflickor förra ĺret?
12 00:01:40.243 00:01:46.336
  1. Jag hade inte tid med fröken mars
  2. men decemberflickorna var tvillingar.
13 00:01:46.440 00:01:50.616
  1. - Du räcker väl inte upp handen?
  2. - Fĺr jag ta en bild med er?
14 00:01:50.720 00:01:52.723
  1. Javisst.
15 00:01:57.636 00:02:1.809
  1. Jag vill inte hitta bilden pĺ
  2. MySpace. Inga fredstecken.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 884
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 35K
Number of characters per line 25.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0