Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Irréversible (2002) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | _Wo0 |
|---|---|
| Created | Aug 15, 2014, 12:52:50 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Irreversible.2002.720p.BluRay.x264-PHOBO |
| Irreversible.2002.1080p.BluRay.x264-PHOBO |
Subtitles preview
- Filename
- Irreversible.2002.720p.BluRay.x264-PHOBOS
- Name
- irreversible_2002_720p_bluray_x264-phobos
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:58.480 00:05:0.835 - Arvaa mitä?
2 00:05:7.360 00:05:9.920 - Aika tuhoaa kaiken.
3 00:05:26.720 00:05:29.473 - Niin olen tässä ajatellut.
4 00:05:32.160 00:05:34.720 - Mitä oikein hourit?
5 00:05:40.240 00:05:42.879 - Minäpä kerron.
6 00:05:47.200 00:05:49.953 - Istuin linnassa -
7 00:05:55.240 00:05:58.198 - koska makasin tyttäreni kanssa.
8 00:05:58.840 00:06:1.832 - Länsimainen vaiva.
9 00:06:14.440 00:06:17.079 - Ajattelen sitä koko ajan.
10 00:06:24.360 00:06:28.319 - Hän oli kaikkeni.
- Mitään ei jäänyt jäljelle.
11 00:06:28.880 00:06:31.792 - Minulla ei ole ikinä ollut mitään.
12 00:06:41.160 00:06:43.958 - Tyttö oli oikea kullannuppu.
13 00:06:47.480 00:06:50.472 - Rauhoitu nyt.
14 00:06:52.280 00:06:55.909 - Olemme kaikki samanlaisia,
- kuin Mephisto.
15 00:06:56.520 00:06:58.511 - Ota rennosti.
Statistics
| Number of downloads | 364 |
| Number of units | 846 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 20.0 |
No comments
Comments