It's Always Sunny in Philadelphia (2005) - S01E07 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1355072

Uploader jdinic3

Date 06.11.2011 @ 17:12:43

OMDb 429744

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 8.84 KiB

File count 1

Downloads 11

Episode info

Season 1

Episode 7

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
It's Always Sunny in Philadelphia 2005Season: 1 Episode: 7 Polski napisy It's Always Sunny in Philad... (2005)  Season: 1 Episode: 7  
DVDRip.XviD

Polski napisy 45 1 jdinic3 06.12.2009
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{13}{108}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{109}{161}- Boczna.|- Przypadek.
{163}{229}- Gdyby nie to, to byłoby świetne uderzenie.|- Patrz teraz. Boczna kieszeń.
{267}{335}- Jasna cholera!|- Co?
{337}{412}"Christopher Murray, nauczyciel|z podstawówki im. Św. Vincenta...
{414}{488}został oskarżony o molestowanie|dwóch byłych uczniów."
{490}{562}- Św. Vincenta? Ty tam chodziłeś, Mac?|- Tak, ja i Charlie.
{564}{610}Co jeszcze napisali?
{612}{701}"Murray od 25 lat był nauczycielem WF|i trenerem koszykówki dla chłopców."
{702}{750}Bla, bla, bla, bla,|bla, bla, bla, bla.
{752}{817}O. "Oskarżającymi są dwaj bracia,|których nazwisko nie zostało ujawnione...
{819}{887}"ale śledztwo skupi się|na połowie lat 80tych...
{889}{942}"jako, że w tym okresie miało|miejsce domniemane przestępstwo.
{944}{1004}Policja ma nadzieje, że zgłosi się|więcej młodych ludzi."
{1006}{1070}- Wow. To okropne.|- Ten koleś was uczył?
{1072}{1120}- Tak.|- Nie.
{1122}{1171}Właśnie, że tak.|Byliśmy w tej samej klasie.
{1173}{1237}Nie. Tak. Znaczy,|nie podobały mi się te zajęcia.
{1276}{1361}- O czym ty do diabła mówisz?|- Nie lubiłem tych lekcji.
{1363}{1411}- Co?|- Muszę iść!
{1518}{1582}Jasna cholera.
{1584}{1649}Charlie był molestowany.
{1650}{1720}U NAS W FILADELFII
{1721}{1790}CHARLIE BYŁ MOLESTOWANY
{1800}{1900}Tłumaczenie: Caps-L|Korekta: Pito Wilson
{2324}{2406}Podczas radzenia sobie z faktem molestowania,|pierwszym krokiem jest zrozumienie.
{2407}{2479}Musimy dać sobie chwilę|na ocenienie sytuacji. Zapisz to.
{2481}{2563}Co? Nie. Po pierwsze, nie możemy siedzieć tu|i pozwalać mu pogrążać się w tym samemu.
{2565}{2637}A po drugie, pierwszym krokiem jest|przyznanie się. Więc lepiej to zapiszę.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)