It's Always Sunny in Philadelphia (2005) - S01E07 - Polski napisy

{1}{1}23.976
{13}{108}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{109}{161}- Boczna.|- Przypadek.
{163}{229}- Gdyby nie to, to byłoby świetne uderzenie.|- Patrz teraz. Boczna kieszeń.
{267}{335}- Jasna cholera!|- Co?
{337}{412}"Christopher Murray, nauczyciel|z podstawówki im. Św. Vincenta...
{414}{488}został oskarżony o molestowanie|dwóch byłych uczniów."
{490}{562}- Św. Vincenta? Ty tam chodziłeś, Mac?|- Tak, ja i Charlie.
{564}{610}Co jeszcze napisali?
{612}{701}"Murray od 25 lat był nauczycielem WF|i trenerem koszykówki dla chłopców."
{702}{750}Bla, bla, bla, bla,|bla, bla, bla, bla.
{752}{817}O. "Oskarżającymi są dwaj bracia,|których nazwisko nie zostało ujawnione...
{819}{887}"ale śledztwo skupi się|na połowie lat 80tych...
{889}{942}"jako, że w tym okresie miało|miejsce domniemane przestępstwo.
{944}{1004}Policja ma nadzieje, że zgłosi się|więcej młodych ludzi."
{1006}{1070}- Wow. To okropne.|- Ten koleś was uczył?
{1072}{1120}- Tak.|- Nie.
{1122}{1171}Właśnie, że tak.|Byliśmy w tej samej klasie.
{1173}{1237}Nie. Tak. Znaczy,|nie podobały mi się te zajęcia.
{1276}{1361}- O czym ty do diabła mówisz?|- Nie lubiłem tych lekcji.
{1363}{1411}- Co?|- Muszę iść!
{1518}{1582}Jasna cholera.
{1584}{1649}Charlie był molestowany.
{1650}{1720}U NAS W FILADELFII
{1721}{1790}CHARLIE BYŁ MOLESTOWANY
{1800}{1900}Tłumaczenie: Caps-L|Korekta: Pito Wilson
{2324}{2406}Podczas radzenia sobie z faktem molestowania,|pierwszym krokiem jest zrozumienie.
{2407}{2479}Musimy dać sobie chwilę|na ocenienie sytuacji. Zapisz to.
{2481}{2563}Co? Nie. Po pierwsze, nie możemy siedzieć tu|i pozwalać mu pogrążać się w tym samemu.
{2565}{2637}A po drugie, pierwszym krokiem jest|przyznanie się. Więc lepiej to zapiszę.
...