Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
It's Complicated (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 8WQL |
|---|---|
| Created | May 2, 2010, 1:05:33 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| It's.Complicated[2009]DvDrip[Eng]-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- It's Complicated[2009]DvDrip[Eng]-aXXo.id
- Name
- it's complicated[2009]dvdrip[eng]-axxo_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.410 00:00:56.002 - Penerjemah : Sukair
- --www.subsindo-sukair.co.cc--
2 00:01:34.410 00:01:36.002 - Hai, Jane./ Hai!
3 00:01:47.156 00:01:50.284 - Selamat, selamat, selamat...
4 00:01:50.284 00:01:51.418 - ultang tahun perkawinan.
5 00:01:53.596 00:01:55.291 - Ada hal yang tak pernah berubah, ya?
6 00:01:55.291 00:01:57.094 - Ku pikir kau kehilangan kata-kata.
7 00:01:57.094 00:01:58.997 - Dia terdiam./ Benar.
8 00:01:58.997 00:02:0.967 - Oke. Selamat ulang tahun perkawinan.
9 00:02:0.967 00:02:3.005 - Kalian berdua telah menunjukan
- kehidupan yang luar biasa terberkati.
10 00:02:3.005 00:02:5.006 - Selama aku mengenal kalian,
11 00:02:5.006 00:02:8.669 - kalian selalu bisa melakukan
- semuanya dengan baik dan benar.
12 00:02:8.669 00:02:10.109 - Itu benar sekali.
13 00:02:10.109 00:02:12.044 - Tapi jujur saja,
- bagaimana bisa bertahan 30 tahun?
14 00:02:12.044 00:02:13.376 - Kapan kita melakukan perjalanan
- ke Spanyol?
15 00:02:13.376 00:02:15.178 - Kita berdua sedang merayakan apa?
Statistics
| Number of downloads | 130 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 24.26 |
No comments
Comments