Subtitles | J. Edgar | 2011

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	J. Edgar (2011)
Type	Movie

Subtitle info

ID	tY8W
Created	Feb 14, 2012, 6:07:00 PM
Contributor	Anonymous
Language	Vietnamese
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

J.Edgar.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

J.Edgar.2011.720p.BluRay.x264.DTS_HDChina

Name

j_edgar_2011_720p_bluray_x264_dts_hdchina

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:25.483	00:00:26.817	HOOVER: Hãy để tôi nói cho bạn biết một cái gì đó.
2	00:00:26.985	00:00:30.446	SCLC có một kết nối trực tiếp Cộng sản.
3	00:00:30.613	00:00:33.282	Ngay cả những người đàn ông tuyệt vời có thể bị hỏng, họ có thể không?
4	00:00:33.450	00:00:36.994	Cộng sản không phải là một đảng chính trị. Trung úy là một căn bệnh.
5	00:00:37.162	00:00:39.788	Trung tâm hồn phá hủy, thay đổi thậm chí còn nhẹ nhàng hơn nam giới ...
6	00:00:39.956	00:00:43.167	một bạo chúa độc ác, xấu xa.
7	00:00:43.334	00:00:46.754	Những gì chúng ta thấy là phổ biến rộng rãi coi thường pháp luật và trật tự.
8	00:00:46.921	00:00:48.005	Tỷ lệ tội phạm tăng vọt.
9	00:00:48.173	00:00:50.883	Có một mở rộng lớn để thách thức cơ quan của chúng tôi ...
10	00:00:51.051	00:00:53.552	và đánh dấu các từ của tôi, nếu nó chạy dưới sự kiểm soát ...
11	00:00:53.720	00:00:58.307	đất nước chúng ta sẽ một lần nữa lao vào những chiều sâu của tình trạng vô chính phủ.
12	00:00:58.475	00:01:1.310	Lt tất cả bắt đầu với một hòa bình, không phải là nó, ông Irwin?
13	00:01:1.478	00:01:3.020	Bạn phải sống với thực tế ...
14	00:01:3.188	00:01:6.106	mà bạn có thể đã giúp ngăn chặn các vụ đánh bom và bạo lực.
15	00:01:6.274	00:01:8.817	Tôi quan tâm nhiều hơn đến những gì bạn đang nói về FBI.

Number of downloads	131
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.03
Number of characters	84K
Number of characters per line	42.13

Podnapisi.NET - association

Unaudited

J. Edgar (2011) - Vietnamese subtitles