Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

J. Edgar (2011) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for J. Edgar (2011).

Movie information

Title J. Edgar (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID O30X
Created Mar 21, 2012, 9:18:40 AM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

J.Edgar.2011.DVDRip.XviD-PADDO
J.Edgar.2011.PROPER.BDRip.XviD-SPARKS

Subtitles preview

Filename
sparks-jedgar-xvid-cd1
Name
sparks-jedgar-xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.000 00:00:15.000
  1. Text: Stefner
  2. Alltid nya texter pĺ www.Undertexter.se
2 00:00:25.483 00:00:30.512
  1. <i>Ni ska veta att kristna organisationer
  2. har kopplingar till kommunisterna.
3 00:00:30.613 00:00:33.282
  1. <i>Även den bäste kan falla.
4 00:00:33.450 00:00:37.061
  1. <i>Kommunism är inte politik,
  2. utan en sjukdom.
5 00:00:37.162 00:00:43.402
  1. <i>Den trasar sönder själen, och förvandlar
  2. goda människor till ondsinta tyranner.
6 00:00:43.503 00:00:49.472
  1. <i>Föraktet mot lag och ordning ökar.
  2. Brottsstatistiken skjuter i höjden.
7 00:00:49.373 00:00:53.919
  1. <i>Vĺr auktoritet trotsas öppet.
  2. Om vi inte gör nĺgot-
8 00:00:54.020 00:00:58.374
  1. <i>-sĺ kastas nationen ĺterigen
  2. in i anarkins avgrund.
9 00:00:58.475 00:01:1.310
  1. Det börjar fredligt, eller hur mr Irwin?
10 00:01:1.478 00:01:6.173
  1. Ni kunde ha förhindrat
  2. bombningarna och vĺldsamheterna.
11 00:01:6.274 00:01:8.884
  1. Det säger mer om er, och ert FBI.
12 00:01:8.985 00:01:15.391
  1. Jag kan inte längre stĺ i bakgrunden
  2. och se pĺ när de onda stĺr i rampljuset.
13 00:01:15.492 00:01:21.830
  1. Det är konstigt med ryktbarhet,
  2. särskilt i kombination med avdyrkan.
14 00:01:21.998 00:01:27.669
  1. Hĺll den i schack, annars uppstĺr ondska.
  2. Red ut vad vi egentligen käbblar om...
15 00:01:27.837 00:01:36.341
  1. ...innan ni förstör anseendet för det,
  2. som vi bĺda vet, hĺller av mest av allt.
Filename
sparks-jedgar-xvid-cd2
Name
sparks-jedgar-xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.600 00:00:10.835
  1. Jag vet inte längre vem jag kan lita pĺ.
2 00:00:12.271 00:00:17.317
  1. Bara dig.
3 00:00:18.027 00:00:21.529
  1. Jag är bara säker hos dig, vet du det?
4 00:00:22.573 00:00:28.771
  1. Snälla, lĺt mig ta dig till doktorn.
  2. En undersökning är väl inte hädelse?
5 00:00:29.872 00:00:30.913
  1. Mamma?
6 00:00:37.212 00:00:39.547
  1. Tro, Edgar.
7 00:00:40.215 00:00:42.233
  1. Tro.
8 00:00:43.218 00:00:46.012
  1. Vissna inte som en liten blomma.
9 00:00:46.722 00:00:48.097
  1. Var stark.
10 00:00:53.020 00:00:57.982
  1. Jag ska.
11 00:01:2.488 00:01:6.532
  1. <i>Om kongressen värdesatte muskler
  2. högre än förstĺnd och klokhet...
12 00:01:6.700 00:01:9.552
  1. <i>-om de längtade efter en hjälte...
13 00:01:9.653 00:01:13.748
  1. <i>-sĺ var jag villig att riskera livet,
  2. och ge dem bĺda delarna.
14 00:01:13.916 00:01:16.542
  1. Sätt igĺng.
15 00:01:16.710 00:01:18.802
  1. Stanna. Polisen!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 58K
Number of characters per line 28.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0