Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!J. Edgar (2011) - Swedish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| J.Edgar.2011.BRRIP.XVID.AbSurdiTy |
| J.Edgar.2011.BRRip.XviD-3LT0N |
Subtitles preview
- Filename
- J.Edgar.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS_se
- Name
- j_edgar_2011_720p_bluray_x264-sparks_se
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.567 00:00:30.531 - <i>En sak ska du veta. SCLC har
- kopplingar till kommunisterna.</i>
2 00:00:30.697 00:00:33.283 - <i>Även de bästa kan bli korrumperade.</i>
3 00:00:33.450 00:00:37.037 - <i>Kommunismen är inte ett parti.
- Det är en sjukdom.</i>
4 00:00:37.204 00:00:43.210 - <i>Den fĺr anständiga män
- att bli brutala, ondskefulla tyranner.</i>
5 00:00:43.377 00:00:46.880 - <i>Vi upplever nu ett genomgripande
- förakt för rättvisan.</i>
6 00:00:47.047 00:00:51.009 - <i>Brottsligheten är skyhög
- och folk trotsar överheten helt öppet.</i>
7 00:00:51.176 00:00:53.762 - <i>Och tro mig, det här mĺste stävjas-</i>
8 00:00:53.929 00:00:58.433 - <i>- annars kommer vĺrt land än en gĺng
- att hemfalla ĺt anarki.</i>
9 00:00:58.600 00:01:1.436 - Det är fredligt till en början.
- Inte sant, mr Irwin?
10 00:01:1.603 00:01:6.233 - Ni fĺr leva med att ni hade kunnat för-
- hindra bombdĺden och vĺldsamheterna.
11 00:01:6.400 00:01:8.944 - Jag vill veta vad det säger
- om er och ert FBI.
12 00:01:9.111 00:01:15.409 - Jag kan inte bara se pĺ
- när skurkarna ĺtererövrar rampljuset.
13 00:01:15.576 00:01:19.830 - Det märkliga med berömmelse
- som bygger pĺ beundran...
14 00:01:19.997 00:01:24.334 - Om den inte tyglas leder den
- oundvikligen till illdĺd.
15 00:01:24.501 00:01:27.713 - Ta reda pĺ vad käbblet
- egentligen handlar om-
Statistics
| Number of downloads | 764 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 64K |
| Number of characters per line | 26.81 |
No comments
Comments