Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Jack Ryan: Shadow Recruit (2014).

Movie information

Title Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 9Y8v
Created May 10, 2014, 12:29:48 AM
Contributor Bambula
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRip.XViD.juggs.ETRG
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRip.XviD.AC3.EVO
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.WEB.DL.XviD.MP3.RARBg
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRiP.x264.TheKing
ack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD.
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRip.450MB.Micromkv
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.WEB.DL.x264.AAC.JYK
Jack.Ryan:.Shadow.Recruit.2014.720p.WEB.DL.800MB.SMDb
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.WEBRIP.x264.AC3.MiLLENiUM
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRIP.XVID.AC3.ACAB.
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.BluRay.1080p-Ganool
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.BluRay.720p-Ganool
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.WEB-DL-Ganool

Subtitles preview

Filename
Jack Ryan Shadow Recruit [2014] HDRip.cyr
Name
jack ryan shadow recruit [2014] hdrip_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.462 00:00:41.450
  1. Превео: Бамбула
2 00:00:43.965 00:00:47.100
  1. <i>ЛОНДОН</i>
3 00:01:19.662 00:01:21.799
  1. Да ли видите шта се дешава?
4 00:01:25.126 00:01:26.928
  1. Хајде, хајде, идемо!
5 00:01:40.015 00:01:41.518
  1. <i>ШКОЛА ЕКОНОМИЈЕ ЛОНДОН</i>
6 00:01:41.519 00:01:44.988
  1. Шта се дешава?
  2. - Унутра. На вестима је.
7 00:01:53.154 00:01:54.655
  1. <i>Онда, 18 минута касније,</i>
8 00:01:54.656 00:01:57.324
  1. <i>друга се срушила на
  2. прву кулу близнакињу.</i>
9 00:01:57.325 00:02:1.370
  1. <i>Можете ли нам описати
  2. ситуацију у Њујорку...</i>
10 00:02:1.371 00:02:4.156
  1. <i>Уобичајено јутро,
  2. вероватно гужва на улицама,</i>
11 00:02:4.157 00:02:5.708
  1. <i>људи почињу да раде.</i>
12 00:02:5.709 00:02:8.085
  1. <i>Диван је дан овде у Њујорку.</i>
13 00:02:8.086 00:02:10.646
  1. <i>Сви су напољу на улицама,
  2. сви су на врховима зграда,</i>
14 00:02:10.647 00:02:12.715
  1. <i>сви су са својим мобилним телефонима.</i>
15 00:02:12.716 00:02:15.126
  1. <i>Мислим да људи не могу
  2. да поверују шта се десило.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 986
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 39K
Number of characters per line 24.01
   Subtitles tools

Comments

Contaminator

by Contaminator » May 11, 2014, 9:51:48 PM

Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.BluRay.720p-Ganool
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.BluRay.1080p-Ganool

Додато. Хвала!
Bambula

by Bambula » May 10, 2014, 9:38:03 AM

Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.BluRay.720p-Ganool
Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.BluRay.1080p-Ganool


  • All times are UTC +0