Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Janghwa, Hongryeon (2003).

Movie information

Title Janghwa, Hongryeon (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID SFo
Created May 2, 2004, 6:33:56 PM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
A_Tale_of_Two_Sisters_(2003).Korean.AC3.CD1.BiFOS.ShareReactor
Name
a_tale_of_two_sisters_(2003)_korean_ac3_cd1_bifos_sharereactor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:20.433 00:03:25.200
  1. Como te correu o dia hoje?
  2. Como foi?
2 00:03:31.344 00:03:36.213
  1. Então, vamos falar?
3 00:03:38.751 00:03:41.311
  1. Primeiro, fala-me de ti
4 00:03:44.457 00:03:47.722
  1. Ainda lembras quem és?
5 00:03:58.271 00:04:2.571
  1. Sabes quem são?
6 00:04:12.118 00:04:13.779
  1. Não sabes?
7 00:04:14.420 00:04:16.581
  1. É a tua familia
8 00:04:17.523 00:04:19.684
  1. Queres ver de novo?
9 00:04:24.430 00:04:26.295
  1. Tudo bem
10 00:04:30.837 00:04:34.705
  1. Podes contar-me tudo
11 00:04:34.841 00:04:37.207
  1. acerca daquele dia?
12 00:04:40.747 00:04:43.614
  1. Sobre o que aconteceu?
13 00:04:48.454 00:04:51.719
  1. Deverias ser capaz de
  2. te lembrar
14 00:04:52.759 00:04:57.219
  1. Tudo bem
15 00:04:58.064 00:04:59.964
  1. Apartir de agora
Filename
A_Tale_of_Two_Sisters_(2003).Korean.AC3.CD2.BiFOS.ShareReactor
Name
a_tale_of_two_sisters_(2003)_korean_ac3_cd2_bifos_sharereactor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.137 00:00:8.904
  1. Toda a gente na vizinhança
  2. se estava a rir
2 00:00:9.042 00:00:10.100
  1. Mas quando...
3 00:00:10.244 00:00:13.611
  1. Mas quando tu eras pequeno
  2. viste o maluco fazer isso..
4 00:00:13.747 00:00:17.114
  1. Viste-o a correr
  2. e foste com ele
5 00:00:17.251 00:00:19.515
  1. com aquele maluco
6 00:00:23.056 00:00:26.753
  1. A tua mãe viu-te
  2. e quase que se passou
7 00:00:27.094 00:00:29.255
  1. Lembras-te?
8 00:00:29.596 00:00:31.655
  1. Não te lembras?
9 00:00:33.800 00:00:35.768
  1. Diz alguma coisa
10 00:00:35.902 00:00:37.767
  1. Não te lembras?
11 00:00:38.205 00:00:42.665
  1. Lembras, não lembras?
12 00:00:47.114 00:00:48.979
  1. Não
13 00:00:49.116 00:00:50.583
  1. Não me lembro
14 00:00:52.119 00:00:53.586
  1. O quê?
15 00:00:57.924 00:01:1.485
  1. Já disse que não me lembro

Statistics

Number of downloads 214
Number of units 463
Number of lines 586
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 10K
Number of characters per line 17.54

No comments