Poster for Jodaeiye Nader az Simin (2011).

Movie information

Title Jodaeiye Nader az Simin (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID rV81
Created Sep 1, 2014, 10:47:35 AM
Contributor marba1065
Language Greek
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD

Contributions

Contributor Role Share
marba1065 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
2011 Jodaeiye Nader az Simin (A Separation) (MKV 1280x696 DTS).Greek
Name
2011 jodaeiye nader az simin (a separation) (mkv 1280x696 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.000 00:01:39.000
  1. Αυτά που λέτε,
  2. δεν αρκούν για την έκδοση διαζυγίου.
2 00:01:39.500 00:01:41.400
  1. Αν υπάρχουν κι άλλοι λόγοι,
  2. ας τους ακούσουμε.
3 00:01:41.400 00:01:42.400
  1. Τι άλλοι λόγοι;
4 00:01:42.400 00:01:44.500
  1. Να είναι εξαρτημένος
  2. ο σύζυγός σας,
5 00:01:44.500 00:01:46.700
  1. να σας χτυπά,
  2. να μη σας δίνει χρήματα.
6 00:01:46.800 00:01:48.500
  1. Δεν είναι εξαρτημένος
  2. και προβληματικός.
7 00:01:48.500 00:01:50.100
  1. Είναι καλός
  2. και αξιοπρεπής.
8 00:01:50.200 00:01:52.000
  1. Και τότε,
  2. γιατί θέλετε διαζύγιο;
9 00:01:52.300 00:01:53.900
  1. Γιατί δε θέλει
  2. να έρθει μαζί μου.
10 00:01:54.000 00:01:57.800
  1. Αν έλεγε ότι έρχεται μαζί μου,
  2. θα απέσυρα την αίτηση διαζυγίου.
11 00:01:58.800 00:02:1.500
  1. - Έχεις σκοπό να έρθεις;
  2. - Όχι, δεν έχω.
12 00:02:1.700 00:02:3.900
  1. Γιατί έτσι, κύριε δικαστή;
  2. Πείτε μου γιατί δεν έρχεται.
13 00:02:3.900 00:02:5.000
  1. Τον ξέρεις ήδη τον λόγο.
14 00:02:5.000 00:02:7.300
  1. Όχι, δεν τον ξέρω.
  2. Εξήγησέ τον μου ξανά.
15 00:02:7.400 00:02:10.100
  1. Ας μου πει έναν λόγο γιατί,
  2. πρέπει αυτή τη στιγμή να ξενιτευτούμε.

Statistics

Number of downloads 365
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 55K
Number of characters per line 21.08

No comments