Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

John Carter (2012) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for John Carter (2012).

Movie information

Title John Carter (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID cfga
Created Jul 2, 2012, 3:41:31 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
john.carter.2012.bluray.1080p.dts.x264-chd
Name
john_carter_2012_bluray_1080p_dts_x264-chd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:35.536 00:00:41.333
  1. <i>Mars. Zo noem je het</i>
  2. <i>en je denkt dat je het kent.</i>
3 00:00:41.708 00:00:45.295
  1. <i>De Rode Planeet.</i>
  2. <i>Geen zuurstof, geen leven.</i>
4 00:00:45.504 00:00:51.635
  1. <i>Maar je kent Mars niet,</i>
  2. <i>want de echte naam is Barsoom.</i>
5 00:00:51.844 00:00:54.555
  1. <i>En er is wel zuurstof</i>
  2. <i>en het is niet dood.</i>
6 00:00:56.765 00:00:59.434
  1. <i>Maar het is wel stervende.</i>
7 00:00:59.643 00:01:2.604
  1. <i>Daar zorgde de stad Zodanga voor.</i>
8 00:01:5.190 00:01:8.527
  1. <i>Zodanga, de roofzuchtige stad.</i>
9 00:01:8.902 00:01:11.488
  1. <i>Steeds op pad, hongerig.</i>
10 00:01:11.655 00:01:15.075
  1. <i>Het zuigt alle energie</i>
  2. <i>en leven uit Barsoom.</i>
11 00:01:17.244 00:01:21.290
  1. <i>Alleen de grote stad Helium</i>
  2. <i>durfde verzet te bieden...</i>
12 00:01:21.498 00:01:26.211
  1. <i>...en beantwoordde elk luchtschip</i>
  2. <i>van Zodanga met een eigen schip.</i>
13 00:01:28.964 00:01:33.552
  1. <i>Tot op een dag de leider van Zodanga</i>
  2. <i>vast kwam te zitten in een zandstorm.</i>
14 00:01:35.304 00:01:37.472
  1. <i>Toen veranderde alles.</i>
15 00:01:39.850 00:01:42.519
  1. Ik heb schoon licht nodig.
  2. - Omhoog.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 950
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0