Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!John Carter (2012) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 5Xof |
|---|---|
| Created | Nov 10, 2012, 10:05:15 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- John Carter [2012]-ind
- Name
- john carter [2012]-ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:10.000 00:00:14.000 - <i>Teks Film Bahasa Indonesia oleh <u>Baso</u></i>
3 00:00:14.025 00:00:17.025 - <i>25 fps</i>
4 00:00:35.919 00:00:37.969 - Mars,
5 00:00:38.380 00:00:41.890 - itulah namanya,
- dan kaupikir telah mengenalnya.
6 00:00:42.134 00:00:43.341 - Planet Merah.
7 00:00:43.342 00:00:45.468 - Tanpa udara atau pun kehidupan.
8 00:00:45.469 00:00:51.942 - Tapi kalian tidak mengenal Mars,
- karena nama sejatinya adalah Barsoom.
9 00:00:52.394 00:00:55.695 - Dan bukan tanpa udara,
- atau pun mati,
10 00:00:57.232 00:01:0.067 - tapi memang sekarat.
11 00:01:0.068 00:01:3.537 - Kota Zodanga adalah penyebabnya.
12 00:01:5.782 00:01:9.243 - Zodanga, kota pemangsa,
13 00:01:9.244 00:01:12.087 - bergerak, memakan,
14 00:01:12.122 00:01:15.423 - menguras energi dan
- kehidupan di Barsoom.
15 00:01:17.586 00:01:21.713 - Hanya Kota Helium yang Agung
- yang berani melawan, tetap kuat,
Statistics
| Number of downloads | 151 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 20.57 |
No comments
Comments