Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!John Wick (2014) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | URs4 |
|---|---|
| Created | Nov 30, 2014, 12:07:41 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| John.Wick.2014.HDCA |
Subtitles preview
- Filename
- John.Wick.2014.HDCAM.Persian
- Name
- john_wick_2014_hdcam_persian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.000 00:00:35.000 - <i><font face="arial"><font color="blue"><font color="red">MH</font> ترجمه و زیرنویس از</font></i>
- <i><font face="arial"><font color="green">Mohammadhadiyu@yahoo.com</font></i>
2 00:00:35.150 00:00:36.801 - <i>بنظر میرسه طوفان رو
- .پشت سر گذاشته باشیم</i>
3 00:00:36.803 00:00:40.047 - <i>نیویورکی ها بارش باران را شب
- .گذشته تا 7 اینچ دیده اند</i>
4 00:00:40.050 00:00:42.163 - <i>.هنوز سیل و بادهای شدید در چند منطقه هست</i>
5 00:00:42.166 00:00:44.031 - <i>مردم تا اکنون سواحل نیویورک رو اینجوری
- .ندیده بودند</i>
6 00:00:44.031 00:00:47.505 - <i>مسئولین شهر در تلاشند تا غذا ذخیره کنند
- .و قدرت رو برگردونند</i>
7 00:00:47.507 00:00:50.741 - <i>در چند منطقه، خبر خوب اینکه ما شاهد
- ... بالاترین دما</i>
8 00:00:50.741 00:00:54.655 - ..
- <i>یعنی 6 درجه در چند هفته ی اخیر بودیم که در این
- ،فصل عادی ـه و شما می تونید از خانه خارج شوید</i>
9 00:00:56.255 00:00:1.176 - <i>و از نور خورشید لذت ببرید یا به پارک بروید
- .یا هرجا که دلتون خواست</i>
10 00:01:1.325 00:01:3.831 - <i>... ولی زمان زیادی طول نمیکشه</i>
11 00:01:3.834 00:01:7.583 - <i>.چون ما بعدا یه طوفان بزرگ در راه داریم</i>
12 00:01:36.271 00:01:38.164 - چیکار می کنی، "جان"؟
13 00:01:38.867 00:01:40.226 - به تو نگاه می کنم
14 00:01:41.597 00:01:42.597 - .بیا اینجا
15 00:01:48.602 00:01:50.589 - هنوز داری فیلم میگی؟
Statistics
| Number of downloads | 94 |
| Number of units | 601 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 2.4 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 9.8 |
No comments
Comments