Subtitles | John Wick | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	John Wick (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	3pU5
Created	Jan 23, 2015, 8:50:36 PM
Contributor	Anonymous
Language	Farsi
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

John.Wick.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

John Wick (2014) Blu ray By IMdb-dl

Name

john wick (2014) blu ray by imdb-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:19.100	00:00:27.100	<font color="#de2504">IMDb-Dl proudly Presents</font> <font color="#de2504">www.iMovie-Dl.com</font>
2	00:00:27.101	00:00:35.101	<font color=#3DA94A> Translated By: </font> <b><font color=#6FAADB> Highbury </font></b>
3	00:00:38.038	00:00:39.890	...به نظر میرسه که طوفان عبور کرده
4	00:00:39.892	00:00:43.139	اهالی نیویورک شب گذشته شاهد .بارش 7 اینچ باران بودن
5	00:00:43.143	00:00:45.258	.بادهای پرسرعت چندین منطقه را سیل‌زده کرده‌اند
6	00:00:45.261	00:00:47.127	.حتی افرادی از نیویورک مشاهده شده‌اند که سرگردان بودن
7	00:00:47.128	00:00:51.806	اعضای شهر در حال کار کردن .بر روی نیروگاه و بازگرداندن برق در چندین ناحیه هستن
8	00:00:51.809	00:00:56.648	خبر خوبی که امروز می‌بینیم اینه که .امروز هوا آفتابیه با بادهای کم سرعت
9	00:00:59.365	00:01:1.288	...در چند هفته گذشته آب‌وهوا ناآرام بوده
10	00:01:1.288	00:01:4.440	پس از خونه بیاین بیرون، از آفتاب لذت ببرین ...به پارک یا هرجای دیگه‌ای که میتونین برین
11	00:01:4.440	00:01:6.948	...به این خاطر که این اوضاع زیاد دووم نمیاره
12	00:01:6.951	00:01:10.703	...در آینده یه طوفان بسیار بزرگی داریم
13	00:01:39.422	00:01:41.316	داری چه کار میکنی، "جان"؟
14	00:01:42.021	00:01:43.381	.به تو نگاه میکنم
15	00:01:44.754	00:01:45.755	.بیا اینجا

Number of downloads	47
Number of units	603
Number of lines	650
Number of lines per unit	1.08
Number of characters	14K
Number of characters per line	21.77

Podnapisi.NET - association

Unaudited

John Wick (2014) - Farsi subtitles