Jolene (2008) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1113170

Date 01.03.2011 @ 18:09:30

OMDb 430204

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 26.05 KiB

File count 2

Downloads 133

Release

Jolene.2008.DVDRip.XViD-ARTHOUSE

Description

Tłumaczenie: Debny

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Jolene 2008 Polski napisy Jolene (2008)     
Jolene.2008.720p.BluRay.x264-KaKa Jolene.2008.DVD...

Polski napisy 176 1 grzesiek11 02.06.2011
Subtitle preview
{1686}{1796}Poślubiłam Mickey'a Hollinana|kiedy miałam 15 lat, a on 20.
{1809}{1867}- Naprawdę miał na imię Marvin.|- ...ogłaszam was mężem i żoną.
{1918}{1939}Jesteś szczęśliwa, malutka?
{1952}{1987}No pewnie, Mickey.
{2045}{2083}Witaj w rodzinie.
{2135}{2211}Fajnie, że będziesz w pobliżu|i zaopiekujesz się moim bratankiem.
{2245}{2320}- Gdyby twoja mama żyła, byłaby|z ciebie taka dumna. - Gratulacje.
{2341}{2423}Mam nadzieję, że to małżeństwo dobrze|wam się przysłuży. - Dziękuję!
{2528}{2609}Ostrożnie, tylko nie upadnij.|Wskakuj mi na barana.
{2621}{2665}Wychowywałam się w różnych|rodzinach zastępczych.
{2670}{2740}Zawsze kończyło się tak, że przybrani|tatusiowie dobierali się do mnie.
{2750}{2820}A przybrane mamusie|biły mnie bez powodu.
{2890}{2940}I tak poślubiłam Mickey'a.
{2979}{3014}Do zobaczenia,|wujku Phil.
{3035}{3081}Dzięki za wszystko.
{3156}{3212}Mickey zdawał się być|spełnieniem moich marzeń.
{3229}{3279}Niewiele trzeba było,|żeby robił, to co chciałam.
{3290}{3363}Zwykle wystarczał uśmiech, grilowany|tost z serem i czekoladowy shake.
{3382}{3442}Pokładałam w nim|całą swoją nadzieję.
{3496}{3557}Wujek Phil chce dać mi|więcej kursów. Pomyślałem...
{3567}{3672}Że jak skończysz szkołę i za kilka|lat zaoszczędzimy nieco pieniędzy,
{3683}{3727}będziemy mogli pomyśleć|o własnym domu.
{3741}{3779}- Dopiero za klika lat?|- Och tak.
{3792}{3877}Wujek i ciocia nie mają nic przeciwko.|W końcu jesteś teraz częścią rodziny.
{3898}{4022}Wydawało mi się, że znajdziemy jakiś|własny kąt za kilka miesięcy.
{4053}{4153}Jeśli moja ukochana chce osobnego|mieszkania, to je otrzyma.
{4171}{4238}- Za kilka miesięcy.|- Naprawdę?
{4266}{4317}Już o nic nie|musisz się martwić.
{4332}{4405}Kochał mnie.|I to był plus.
{4430}{4486}Nawet jeśli jeszcze|niewiele o tym wiedział.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)