Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ju-on: Owari no hajimari (2014) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 0-Q3 |
|---|---|
| Created | Nov 20, 2014, 11:30:39 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ju-on.The.Beginning.of.the.End.2014.BluRay.720p.600MB.Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- Ju-on.The.Beginning.of.the.End.2014.BluRay.720p.600MB.Ganool
- Name
- ju-on_the_beginning_of_the_end_2014_bluray_720p_600mb_ganool
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.670 00:00:27.671 - "JU-ON"
2 00:00:27.672 00:00:29.673 - "A curse created by someone
- who died with strong hatred in their heart."
3 00:00:29.674 00:00:31.675 - "it remains in the places they dwelled"
4 00:00:31.676 00:00:33.677 - "before their death, and grows.“
5 00:00:33.678 00:00:35.658 - “Those who it touches die,
- and a new curse is born.“
6 00:00:44.423 00:00:49.099 - We're visiting a house where we've received
- a report of child abuse.
7 00:00:49.361 00:00:50.669 - We're going to check it out.
8 00:00:53.598 00:00:54.941 - I'm here with...
9 00:00:56.902 00:01:0.941 - ...Yoshizaki from the Child Welfare Center
- and a police officer.
10 00:01:1.206 00:01:4.375 - -My name is Yamamoto,
- -Hello?
11 00:01:4.376 00:01:6.277 - and I'm with the prefeclural
- child services department.
12 00:01:6.278 00:01:8.781 - This is the police. Please open the door.
13 00:01:9.081 00:01:11.118 - ls anyone home?
14 00:01:14.319 00:01:15.457 - I'll check the back.
15 00:01:31.803 00:01:35.012 - This is the police. I'm coming inside.
Statistics
| Number of downloads | 633 |
| Number of units | 551 |
| Number of lines | 629 |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 21.61 |
No comments
Comments