Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Just Go with It (2011) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Just Go with It (2011).

Movie information

Title Just Go with It (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID v1cS
Created May 20, 2011, 11:02:31 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
l-justgowithit-xvid.cd2
Name
l-justgowithit-xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.398 00:00:2.313
  1. Echt walgelijk.
2 00:00:5.324 00:00:9.019
  1. Prachtige duik.
3 00:00:11.257 00:00:16.276
  1. Wil je het water inspringen
  2. en gaan zeggen dat je van je papa houdt?
4 00:00:17.947 00:00:20.853
  1. Doe het voor mij, je pappie.
  2. - Ik hou van mijn papa?
5 00:00:21.013 00:00:23.353
  1. Papa is mijn lievelingsvolwassene.
6 00:00:24.573 00:00:29.923
  1. Ze deed het.
  2. - En ik hou van jou, Britse meid.
7 00:00:30.351 00:00:33.535
  1. Jij bent de volgende.
8 00:00:36.104 00:00:39.266
  1. Moet je er nog 'n leugen uitpersen?
  2. Wat fluisterde hij?
9 00:00:39.862 00:00:42.581
  1. Het water is te diep.
  2. - Waarvoor?
10 00:00:43.153 00:00:45.688
  1. Hij kan niet zwemmen.
  2. - Nee.
11 00:00:46.326 00:00:48.951
  1. En je wou met de dolfijnen zwemmen?
12 00:00:49.064 00:00:51.292
  1. Dat verklaart alles.
13 00:00:51.826 00:00:54.823
  1. Ik had er niet zo over nagedacht.
  2. - Je meent het.
14 00:00:54.952 00:00:57.286
  1. Maar wel over al m'n geld uitgeven?
15 00:00:57.387 00:00:59.610
  1. Ik praat met het kind.
Filename
l-justgowithit-xvid.cd1
Name
l-justgowithit-xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.000 00:00:33.489
  1. Vertaald door SRT: Tokke
  2. 720p Sync: r3p0
2 00:00:41.368 00:00:43.868
  1. Proudly Presents
  2. Just Go With It (2011)
3 00:00:44.068 00:00:46.496
  1. Ik ben zo blij dat je deze jurk koos.
  2. << LONG ISLAND, 1988 >>
4 00:00:46.700 00:00:49.000
  1. Je ziet er prachtig uit.
  2. - Echt, hט?
5 00:00:49.789 00:00:52.694
  1. Ik ga trouwen!
6 00:00:53.463 00:00:55.839
  1. Niet zonder je sluier.
7 00:00:56.301 00:00:59.480
  1. Waar is die deugniet?
  2. - Ik liet 'm boven achter.
8 00:01:0.302 00:01:3.249
  1. Geen paniek, ik haal 'm wel.
9 00:01:3.376 00:01:5.127
  1. Zusje.
10 00:01:9.835 00:01:13.308
  1. Ze is zo irritant.
  2. - En zo lelijk.
11 00:01:13.458 00:01:18.087
  1. Ze lijkt op Karl Malden.
  2. - Ja, ze wordt over een uur m'n schoonzus.
12 00:01:18.285 00:01:20.404
  1. Hoe ga je daarmee om?
13 00:01:20.496 00:01:25.567
  1. Ik hou me wel bezig met Danny.
  2. We zien zijn gekke familie zo min mogelijk.
14 00:01:25.820 00:01:30.071
  1. Gaat hij daar wel mee akkoord?
  2. - Danny zegt geen 'nee' tegen mij.
15 00:01:30.253 00:01:33.097
  1. Geloof me, ik heb 'm aan het lijntje.

Statistics

Number of downloads 410
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 58K
Number of characters per line 24.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0