Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Kak ya provel etim letom (2010) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kak ya provel etim letom (2010).

Movie information

Title Kak ya provel etim letom (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID JjUQ
Created Jan 23, 2011, 4:29:44 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE

Subtitles preview

Filename
How I Ended This Summer_cd1
Name
how i ended this summer_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:49.572 00:03:54.509
  1. Grigory Dobrygin
2 00:04:8.724 00:04:14.128
  1. Sergei Puskepalis
3 00:04:45.328 00:04:50.163
  1. într-un film de
  2. Alexei Popogrebsky
4 00:04:57.073 00:05:4.809
  1. <b>CUM MI-AM PETRECUT VARA ASTA</b>
5 00:06:3.406 00:06:6.307
  1. - Unde ai fost?
  2. - Am verificat izotopii.
6 00:06:7.443 00:06:9.673
  1. Iradiază ca naiba.
7 00:06:9.745 00:06:11.610
  1. Au ajuns deja la 400 roentgen.
8 00:06:13.416 00:06:17.443
  1. - Am montat aparatul Geiger la un pol...
  2. - Dă-mi cartuşele.
9 00:06:40.443 00:06:42.411
  1. Spune-i-o ursului.
10 00:06:44.981 00:06:46.949
  1. Dacă ai şansa.
11 00:07:3.933 00:07:5.901
  1. Ai dreptate.
12 00:07:5.968 00:07:8.232
  1. Nu părăseşti staţia fără mine.
13 00:07:9.538 00:07:11.733
  1. În curând o să ajungi acasă.
  2. Joacă-te mai încolo.
14 00:07:14.310 00:07:17.677
  1. Lasă-mă să-mi termin tura cum se cuvine.
15 00:07:17.747 00:07:20.409
  1. Fără incidente.
Filename
How I Ended This Summer_cd2
Name
how i ended this summer_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.166 00:01:39.656
  1. S-a terminat cu joaca.
2 00:01:39.734 00:01:41.759
  1. Rahat!
3 00:02:8.830 00:02:11.196
  1. Fairy către Archym.
4 00:02:14.602 00:02:17.264
  1. Archym, aici Fairy,
  2. răspunde, te rog.
5 00:02:23.244 00:02:25.474
  1. Archym,
  2. răspunde, te rog.
6 00:02:31.619 00:02:34.213
  1. Fairy către Archym.
7 00:02:34.289 00:02:36.883
  1. Aici Archym.
8 00:02:36.958 00:02:38.653
  1. Unde este Gulybin?
9 00:02:40.161 00:02:44.461
  1. A plecat în Laguna de Sud.
  2. Se întoarce în 2 zile.
10 00:02:46.167 00:02:49.159
  1. I-ai spus că vreau să discut cu dumnealui?
11 00:02:51.739 00:02:53.969
  1. Da, i-am zis, dar n-a auzit,
  2. datorită interferenţelor.
12 00:02:56.211 00:03:0.170
  1. Danilov, i-ai dat radiogramă?
13 00:03:2.984 00:03:4.542
  1. Da.
14 00:03:4.619 00:03:7.417
  1. Nu te-am auzit.
  2. Repetă!
15 00:03:9.390 00:03:11.824
  1. I-am arătat.

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 461
Number of lines 559
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0