Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kelly's Heroes (1970) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | LNcL |
|---|---|
| Created | Jun 7, 2010, 9:18:07 PM |
| Contributor | tolis1989 |
| Language | Portuguese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kellys.Heroes.1970.720p.BluRay.x264-AVCHD |
Subtitles preview
- Filename
- Kellys.Heroes.1970.720p.BluRay.x264-AVCHD portuguese
- Name
- kellys_heroes_1970_720p_bluray_x264-avchd portuguese
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:24.806 00:04:26.225 - Vamos, Coronel.
2 00:04:27.601 00:04:30.020 - - Tirem-me esse jeep daqui.
- - É p'ra já, Kelly.
3 00:04:32.648 00:04:34.983 - Estivemos aqui duas horas.
4 00:04:35.442 00:04:38.070 - Não, isso é o Mapa da Secção 3, não da 4.
5 00:04:39.363 00:04:42.908 - Estou-me nas tintas para o que o Comando diz!
6 00:04:44.701 00:04:47.371 - Mulligan, acho que não vou conseguir
- chegar até aí!
7 00:04:47.454 00:04:49.957 - Vocês estão a mandar-nos com o vosso
- fogo de defesa nas nossas posições!
8 00:04:50.290 00:04:51.458 - Senta e espera!
9 00:04:51.542 00:04:54.127 - Não me ouves??
- Não me ouves...
10 00:04:54.419 00:04:57.214 - ...porque estão a disparar um morteiro
- aí atrás de ti...
11 00:04:57.297 00:04:59.800 - ...e as bombas estão aqui a cair atrás
- de nós!
12 00:05:0.968 00:05:2.594 - Não, os Boches ainda não estão aqui!
- Nós é que estamos!
13 00:05:4.847 00:05:7.516 - Mulligan, as vossas bombas estão a
- cair nas nossas cabeças!
14 00:05:7.850 00:05:9.643 - Sei lá onde páram os Boches!!!
15 00:05:9.810 00:05:12.688 - Parem ao menos com esse fogo! Over!
Statistics
| Number of downloads | 283 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 26.9 |
No comments
Comments