Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Kelly's Heroes (1970) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kelly's Heroes (1970).

Movie information

Title Kelly's Heroes (1970)
Type Movie

Subtitle info

ID 28Ez
Created Aug 5, 2014, 8:00:58 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
De l'or pour les braves CD1
Name
de l'or pour les braves cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:22.506 00:01:27.002
  1. DE L'OR POUR LES BRAVES
2 00:04:31.309 00:04:33.635
  1. Ça fait deux heures qu'on est là.
3 00:04:34.104 00:04:36.725
  1. Non, ça c'est la section 3, pas la 4.
4 00:04:38.026 00:04:41.561
  1. Ce que dit le Q.G., je m'en balance !
5 00:04:43.364 00:04:46.034
  1. Mulligan, tu es bouché ou quoi
6 00:04:46.117 00:04:48.610
  1. Ta foutue artillerie nous arrose !
7 00:04:50.205 00:04:52.780
  1. Tu sais pourquoi tu m'entends pas ?
8 00:04:53.084 00:04:55.872
  1. Parce que tes obus partent de chez toi
9 00:04:55.962 00:04:58.453
  1. et explosent chez nous.
10 00:04:59.633 00:05:1.211
  1. Les Fritz sont pas ici.
11 00:05:1.302 00:05:2.761
  1. C'est nous qui y sommes !
12 00:05:3.513 00:05:6.183
  1. Mulligan, tes bombes
  2. nous tombent dessus !
13 00:05:6.516 00:05:8.307
  1. Je ne sais pas où sont les Fritz !
14 00:05:8.476 00:05:11.348
  1. Arrête ta saloperie de barrage !
15 00:05:16.153 00:05:20.068
  1. Je t'avais dit de ramener un jeune,
  2. pas cette espèce de saucisse !
Filename
De l'or pour les braves CD2
Name
de l'or pour les braves cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.741 00:00:4.690
  1. On devait pas y aller à pattes !
  2. Et on n'avait pas parlé de mines
2 00:00:4.786 00:00:7.359
  1. ni de trimbaler des canons !
3 00:00:7.456 00:00:11.038
  1. Arrête de râler et pense
  2. à ce qui nous attend au terminus !
4 00:00:20.216 00:00:21.840
  1. Une patrouille s'amène !
5 00:00:21.967 00:00:24.209
  1. Répartis-les de l'autre côté de la route.
6 00:00:24.303 00:00:26.591
  1. Allez, ça va faire fuir tes morpions !
7 00:00:27.306 00:00:29.879
  1. lnstalle la mitrailleuse derrière le muret.
8 00:00:37.982 00:00:40.768
  1. - N'oubliez pas les poules !
  2. - Quel enfoiré !
9 00:00:53.745 00:00:55.487
  1. Dégagez de là !
10 00:00:57.623 00:01:0.540
  1. Tu n'y arriveras pas !
  2. On vous couvre depuis la route.
11 00:01:0.625 00:01:3.745
  1. - Restez immobiles !
  2. - D'accord ! Allez-y.
12 00:01:7.298 00:01:8.957
  1. lnstalle-la ici.
13 00:01:22.018 00:01:24.971
  1. Baissez-vous, préparez vos chargeurs !
14 00:01:31.318 00:01:32.895
  1. Restez baissés et tirez pas.
15 00:01:39.574 00:01:40.737
  1. Les grenades.

Statistics

Number of downloads 220
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 38K
Number of characters per line 25.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0