Kicking & Screaming (2005) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1700043

Uploader apropos

Date 03.06.2012 @ 09:16:43

OMDb 179100

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 18.67 KiB

File count 1

Downloads 11

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Romana subtitrari Romana subtitrari Uploader Date
Kicking & Screaming 2005 Romana subtitrari Kicking & Screaming (2005)    Romana subtitrari 11 1 jdinic3 03.11.2010
Subtitle preview
{1017}{1074}M-am născut bebeluş.
{1075}{1156}Gândindu-mă că-mi controlez destinul.
{1204}{1268}Şi atunci mi-am întâlnit tatăl.
{1318}{1367}Ai face bine să devii bun la asta.
{1368}{1443}La facultate nu am fost|un atlet foarte talentat.
{1456}{1537}Pentru a-l mulţumi pe tata,|m-am străduit să fiu cel mai bun.
{1550}{1654}Îmi pierd echilibrul, aţi face|bine să vă lăsaţi la pământ.
{1679}{1754}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{2006}{2058}Cât de departe am sărit ?
{2088}{2152}1,09 metri.
{2165}{2248}Sper că sunteţi pregătiţi,|ne vedem la linia de finiş.
{2263}{2341}Pe locuri.
{2398}{2447}Staţi.
{2517}{2594}Mă descurc, nici nu mi-a amorţit.
{2837}{2895}Nu, nu, nu, ai terminat.
{2921}{2972}Da, eram un atlet destul de bun.
{3018}{3112}Atât de mult că am atras atenţia|celei mai frumoase fete din şcoală.
{3130}{3188}- Eşti bine ? - Da.|- Îmi pare rău pentru sperietură.
{3204}{3270}Vântul ăsta....
{3289}{3383}- Nu este vânt.|- Este acolo.
{3512}{3592}Tată. Barbara a spus "Da".
{3603}{3695}- Bună fiule, ea este Jennice.|- Bună.
{3748}{3824}- Ne căsătorim.|- Pot să-ţi vorbesc ?
{3851}{3926}Între 4 ochi.
{3945}{4024}Mă bucur să te cunosc Barbara,|am auzit multe despre tine.
{4025}{4115}Ce tot spuneai ? Este minunată.
{4159}{4251}- Te căsătoreşti ? - Sunt bărbat, nu|am mai avut parte de când a murit mama ta.
{4268}{4337}Nu a murit, a divorţat de tine.
{4383}{4473}Roşii, tomate....
{4588}{4686}Un an mai târziu în cea mai|frumoasă zi din viaţa mea, eram tata.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (78 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)