Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kill the Messenger (2014) - Serbian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kill.the.Messenger.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Kill.the.Messenger.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO SRPSKI OVO
- Name
- kill_the_messenger_2014_brrip_xvid_ac3-evo srpski ovo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.600 00:00:29.082 - <i>Јавни непријатељ број 1
- у Сједињеним Државама...</i>
2 00:00:29.200 00:00:34.007 - <i>је наркоманија. Да би
- поразили овог непријатеља...</i>
3 00:00:34.080 00:00:38.961 - <i>неопходно је повести нову,
- тоталну офанзиву.</i>
4 00:00:40.200 00:00:43.363 - <i>Скоро годину дана, посебну
- пажњу посвећујем...</i>
5 00:00:43.440 00:00:47.331 - <i>проблему који напада само
- срце нашег националног благостања,</i>
6 00:00:47.400 00:00:48.561 - <i>наркоманији.</i>
7 00:00:48.640 00:00:52.611 - <i>Не одобравам наркоманију,
- и даћемо све од себе да умањимо...</i>
8 00:00:52.720 00:00:54.688 - <i>ову озбиљну претњу нашем
- друштву.</i>
9 00:00:54.760 00:00:57.047 - <i>Дроге угрожавају наше друштво.</i>
10 00:00:57.120 00:01:0.602 - <i>Оне прете нашим вредностима
- и подривају наше институције.</i>
11 00:01:0.880 00:01:3.008 - <i>Оне убијају нашу децу.</i>
12 00:01:3.403 00:01:6.337 - УБИЈТЕ ГЛАСНИКА
13 00:01:6.372 00:01:7.765 - Хвала много.
14 00:01:8.960 00:01:12.885 - <i>А кад су у питању дроге
- и алкохол, само кажите "не".</i>
15 00:01:12.960 00:01:15.770 - <i>Реган каже да ће приоритет
- његовог мандата бити...</i>
Statistics
| Number of downloads | 943 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 24.44 |
No comments
Comments