Subtitles | King Arthur | 2004

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	King Arthur (2004)
Type	Movie

Filename

King.Arthur.Directors.Cut.DVDRip.XviD-PosTX.CD1

Name

king_arthur_directors_cut_dvdrip_xvid-postx_cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:15.582	00:00:20.110	LE ROI ARTHUR DIRECTOR'S CUT
2	00:00:21.588	00:00:22.953	Les historiens admettent
3	00:00:23.089	00:00:27.150	que le conte classique du roi Arthur et de ses chevaliers, datant du XVe siècle,
4	00:00:27.227	00:00:30.526	s'inspire d'un authentique héros qui vécut mille ans plus tôt,
5	00:00:30.597	00:00:32.531	aux premières heures du Moyen-âge.
6	00:00:32.599	00:00:36.399	Des découvertes archéologiques récentes nous éclairent sur lui.
7	00:00:43.443	00:00:48.813	En l'an 380, l'Empire romain s'étendait de l'Arabie à la Bretagne.
8	00:00:51.384	00:00:53.875	Mais ils en voulaient davantage.
9	00:00:53.953	00:00:55.545	Davantage de terre
10	00:00:55.622	00:00:59.524	et de gens loyaux et asservis à Rome.
11	00:01:0.760	00:01:6.096	Mais rien n'était aussi important que les puissants Sarmates à l'est.
12	00:01:7.400	00:01:10.563	Des milliers d'hommes périrent dans cette bataille.
13	00:01:10.637	00:01:15.768	Quand la fumée se dissipa, le quatrième jour, les seuls soldats sarmates rescapés
14	00:01:15.842	00:01:21.109	étaient membres de la décimée mais légendaire cavalerie.
15	00:01:21.181	00:01:26.949	Les Romains, impressionnés par leur courage, les épargnèrent.

Filename

King.Arthur.Directors.Cut.DVDRip.XviD-PosTX.CD2

Name

king_arthur_directors_cut_dvdrip_xvid-postx_cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.151	00:00:3.382	Que certains sont nés pour être esclaves ? C'est faux.
2	00:00:3.454	00:00:6.480	C'est ainsi. Il me l'a dit.
3	00:00:6.557	00:00:11.961	Pélage, un ami, enseigne que tous les hommes sont libres et égaux.
4	00:00:12.029	00:00:15.487	Que chacun a le droit de choisir sa destinée.
5	00:00:15.566	00:00:17.158	Il enseigne ? Comment ?
6	00:00:17.234	00:00:20.829	Ils ont tué Pélage, il y a un an.
7	00:00:20.905	00:00:23.840	Germanus condamnait ses enseignements.
8	00:00:23.908	00:00:26.376	Ils l'ont fait excommunier et tuer.
9	00:00:27.311	00:00:30.576	La Rome dont vous parlez n'existe pas.
10	00:00:30.648	00:00:32.809	Si ce n'est dans vos rêves.
11	00:00:59.510	00:01:3.606	- Il y a un autre chemin ? - Non. On doit franchir la glace.
12	00:01:3.681	00:01:8.641	Fais-les tous descendre. Qu'ils se dispersent.
13	00:02:21.225	00:02:24.592	- Chevaliers... - Je suis fatigué de fuir.
14	00:02:25.663	00:02:29.895	Les Saxons sont si près de nous que j'en ai mal au cul.
15	00:02:31.235	00:02:33.863	Je déteste regarder par-dessus mon épaule.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	136
Number of units	793
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	29K
Number of characters per line	25.57

King Arthur (2004) - French subtitles