Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

King Kong (2005) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for King Kong (2005).

Movie information

Title King Kong (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID bZAC
Created Sep 16, 2006, 7:33:38 PM
Contributor misko666
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

King.Kong.REPACK.PROPER.DVDRip.XviD-NUKEE

Subtitles preview

Filename
nukee-kk-cd2
Name
nukee-kk-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.230 00:00:4.691
  1. Povlačite se!
2 00:00:6.255 00:00:10.011
  1. Povlačite se iza!
  2. Jimmy, gubi se odavde!
3 00:00:10.637 00:00:11.993
  1. Natrag, natrag.
4 00:00:31.917 00:00:33.273
  1. Odmakni se.
5 00:00:42.558 00:00:44.645
  1. Daj mi...
6 00:00:46.105 00:00:48.296
  1. Pusti ga!
  2. - Moraš trčati Jimmy!
7 00:00:53.094 00:00:56.851
  1. Uradi što ti kažem.
  2. Idi sa Jackom!
8 00:00:59.250 00:01:0.397
  1. Trči!
9 00:01:23.869 00:01:26.476
  1. Ovdje.
  2. Ovdje sam!
10 00:01:50.991 00:01:52.868
  1. Pomozi mi!
  2. Pomozi mi!
11 00:14:52.023 00:14:53.379
  1. Carl.
12 00:14:58.073 00:14:59.534
  1. Jimmy!
  2. Jimmy!
13 00:15:2.350 00:15:4.020
  1. Jesi li dobro?
14 00:16:47.295 00:16:48.651
  1. Skidaj!
  2. Skidaj je!
15 00:16:56.684 00:16:58.353
  1. Skidaj!
Filename
nukee-kk-cd1
Name
nukee-kk-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:7.763 00:03:10.789
  1. Zar ovo nije smiješno?
  2. Je li smiješno.
2 00:03:11.206 00:03:14.753
  1. Strašno je prijatelju
  2. to je ono što mi volimo.
3 00:03:15.900 00:03:20.282
  1. Smješne djevojke kao cirkuski
  2. konjići. -To je depresivno.
4 00:03:21.116 00:03:22.994
  1. Ja volim ovaj komad.
5 00:03:24.977 00:03:27.272
  1. Što je ovo?
  2. - Novi scenario.
6 00:03:27.688 00:03:31.131
  1. Tko je to napisao, Emi?
  2. - Neki frajer iz srednje škole.
7 00:03:31.757 00:03:32.070
  1. Driscol.
8 00:03:33.218 00:03:36.347
  1. Valja li ovo što?
  2. - Nisi pitao da uzmeš to.
9 00:03:36.661 00:03:38.225
  1. Kako misliš to platiti.
10 00:03:38.956 00:03:41.772
  1. Snaći ćmo se?
  2. Je li tako, Endi?
11 00:03:45.632 00:03:46.675
  1. Uvjek smo do sad.
12 00:03:49.179 00:03:58.218
  1. Moramo promijeniti neke dijelove...
  2. Jesi li jeo danas?
13 00:03:59.715 00:04:2.428
  1. Ja nisam gladan.
  2. Nemoj se brinuti za mene.
14 00:04:4.827 00:04:12.129
  1. Ti si sve što imam. Hajde vodi
  2. me na večeru. - U redu.
15 00:04:13.173 00:04:14.738
  1. Juha divno zvuči.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 767
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0