Kitchen Confidential (2005) - S01E11 - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:21,021 --> 00:00:23,285
New York je preľudnené mesto...

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,348
Milióny ľudí tu súperia o kúsok miesta.

3
00:00:26,426 --> 00:00:28,485
- Hej!
Nikto Vám nedá voľno.

4
00:00:28,561 --> 00:00:30,495
Nikto Vám nedá prestávku.

5
00:00:30,563 --> 00:00:32,895
Každý tu ide sám za seba.

6
00:00:32,966 --> 00:00:35,298
Deň za dňom je to stále Vy proti zvyšku sveta.

7
00:00:35,368 --> 00:00:39,327
Jediný spôsob ako prežiť v meste
ako je toto je s pomocou Vašich priateľov.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)