Subtitles | Kite | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Kite (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	wr42
Created	Oct 10, 2014, 10:22:59 PM
Contributor	miro844
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

djcvrle

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Film je adaptacija kultnog istoimenog animea. <br />
Priča prati siroče Sawa-u, koja prisustvuje brutalnom ubistvu svojih roditelja. <br />
Detektivi koji su radili na njenom slučaju preuzimaju starateljstvo nad njom, <br />
i tokom godina rigoroznog treninga je formiraju u savršenog ubicu.<br />

Releases

Kite.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]
Kite.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Kite.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Kite.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG
Kite.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG
Kite.2014.720p.BluRay.x264.AC3-CPG
Kite.2014.1080p.BluRay.x264.AC3-CPG

Contributions

Contributor	Role	Share
miro844	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Kite.2014.BRRip.x264-RARBG

Name

kite_2014_brrip_x264-rarbg

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:53.200	00:00:55.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	NAKON FINANCIJSKOG KOLAPSA
2	00:00:56.100	00:00:58.300	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	ZAŠTITA DRŽAVE JE SLOMLJENA
3	00:01:1.200	00:01:3.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	RAZNE BANDE TERORIZIRAJU ULICE
4	00:01:3.250	00:01:5.100	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	PRODAVAJU DJECU U INTERNACIONALNOM KARTELU SA ROBLJEM
5	00:01:5.150	00:01:7.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	KOJI JE KONTROLIRAN OD STRANE EMIRA
6	00:02:3.884	00:02:6.022	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Dobra večer.
7	00:02:17.330	00:02:19.807	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Kuda to ovo mjesto ide?
8	00:02:27.807	00:02:29.909	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Prokleta žalost.
9	00:02:29.910	00:02:31.378	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Ja znam što vi ljudi radite,
10	00:02:31.379	00:02:33.652	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	dovodeći ovdje stalno vaše djevojke.
11	00:02:39.386	00:02:42.222	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Ti možda malo previše znaš...
12	00:02:42.223	00:02:45.057	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	gospođo "četiri oka." - Oh! Ne mogu da vidim!
13	00:02:45.058	00:02:47.460	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Drži pogled dalje od mene,
14	00:02:47.461	00:02:50.765	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	ili ću ti ga maknuti zauvijek.
15	00:02:59.773	00:03:0.910	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}	Ne. Ne.

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	687
Number of lines	901
Number of lines per unit	1.31
Number of characters	20K
Number of characters per line	22.44

Comments

No comments