1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:7.132 |
00:00:10.467 |
|
-
Studi? Ghibli, NTV,
-
Dentsu, Hakuh?d? D?MP,
-
Disney, Mitsubishi et T?h?
-
présentent
|
3 |
00:00:16.307 |
00:00:20.144 |
|
-
Planning - Scénario: Hayao MIYAZAKI
-
Producteur: Toshio SUZUKI
|
4 |
00:00:20.520 |
00:00:24.314 |
|
-
Œuvre originale: Chizuru TAKAHASHI
-
Tetsuro SAYAMA
-
Scénario: Keiko N IWA
|
5 |
00:00:24.858 |
00:00:28.569 |
|
-
Musique: Satoshi TAKEBE
|
6 |
00:00:35.452 |
00:00:40.497 |
|
-
LA COLLINE AUX COQUELICOTS
|
7 |
00:00:42.333 |
00:00:46.086 |
|
-
"L'Eté des adieux"
-
interprété par A?i TESHIMA
-
"March?ns en regardant le ciel"
-
interprété par Kyu SAKAMOTO
|
8 |
00:00:46.838 |
00:00:50.674 |
|
-
Création des personnages: Katsuya KONDO
-
Prise de vues: Atsushi OKUI
-
Son: Koji KASAMATSU
|
9 |
00:00:51.634 |
00:00:56.346 |
|
-
Masami NAGASAWA
-
Junichi OKADA
|
10 |
00:00:57.640 |
00:01:2.436 |
|
-
Keiko TAKESHITA - Yuriko ISHIDA
-
Rumi HI IRAGI - Jun FUBUKI
|
11 |
00:01:3.396 |
00:01:7.983 |
|
-
Takashi NAITO - Shunsuke KAZAMA
-
Nao OMORI - Teruyuki KAGAWA
|
12 |
00:01:17.869 |
00:01:21.455 |
|
-
Réalisation: Goro MIYAZAKI
|
13 |
00:01:34.511 |
00:01:38.222 |
|
-
L'eau glougloute dans la casserole
-
Le riz chantonne dans le cuiseur
|
14 |
00:01:38.598 |
00:01:41.475 |
|
-
La planche à découper s'impatiente
|
15 |
00:01:42.102 |
00:01:45.604 |
|
-
Le tofu est tout fou
-
Les œufs se trémoussent
|
Comments