Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Kokuriko-zaka kara (2011).

Movie information

Title Kokuriko-zaka kara (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 1aEa
Created Jun 22, 2012, 5:03:24 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
from.up.on.poppy.hill.2011.1080p.bluray.x264-nodlabs_track3_eng
Name
from_up_on_poppy_hill_2011_1080p_bluray_x264-nodlabs_track3_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:7.132 00:00:10.467
  1. Studi? Ghibli, Nipp?n ?elevisi?n Netw?rk,
  2. Dentsu, Hakuh?d? D?MP, Walt Disney Japan,
  3. Mitsubishi and ??h? present
3 00:00:16.307 00:00:20.144
  1. Planning & Screenplay by Haya? Miyazaki
  2. Pr?duced by ??shi? Suzuki
4 00:00:20.520 00:00:24.314
  1. Based on the Original Graphic Novel by
  2. Chizuru Takahashi & Tetsuro Sayama
  3. Screenplay by Keiko Niwa
5 00:00:24.858 00:00:28.569
  1. Music by Sat?shi ?akebe
6 00:00:35.452 00:00:40.497
  1. FROM UP ON POPPY HILL
7 00:00:42.333 00:00:46.086
  1. "Summer ?f Farewells"
  2. Perf?rmed by ??i ?eshima
  3. "Ue w? Muite ?ruk?"
  4. Perf?rmed by Kyu Sakam?t?
8 00:00:46.838 00:00:50.674
  1. Character Design Katsuya K?nd?
  2. lmaging ?tsushi Okui
  3. S?und Design K?ji Kasamatsu
9 00:00:51.634 00:00:56.346
  1. Masami Nagasawa
  2. Junichi Okada
10 00:00:57.640 00:01:2.436
  1. Keik? ?akeshita Rumi Hiiragi
  2. ?urik? Ishida Jun Fubuki
11 00:01:3.396 00:01:7.983
  1. ?akashi Naito Shunsuke Kazama
  2. Nao Omori ?eruyuki Kagawa
12 00:01:17.869 00:01:21.455
  1. Directed by G?r? Miyazaki
13 00:01:34.511 00:01:38.222
  1. The pot is bubbling,
  2. The rice is steaming
14 00:01:38.598 00:01:41.475
  1. The cutting board is standing by
15 00:01:42.102 00:01:45.604
  1. ?he tofu is jiggly,
  2. The eggs are slippery
Filename
from.up.on.poppy.hill.2011.1080p.bluray.x264-nodlabs_track4_fre
Name
from_up_on_poppy_hill_2011_1080p_bluray_x264-nodlabs_track4_fre
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:7.132 00:00:10.467
  1. Studi? Ghibli, NTV,
  2. Dentsu, Hakuh?d? D?MP,
  3. Disney, Mitsubishi et T?h?
  4. présentent
3 00:00:16.307 00:00:20.144
  1. Planning - Scénario: Hayao MIYAZAKI
  2. Producteur: Toshio SUZUKI
4 00:00:20.520 00:00:24.314
  1. Œuvre originale: Chizuru TAKAHASHI
  2. Tetsuro SAYAMA
  3. Scénario: Keiko N IWA
5 00:00:24.858 00:00:28.569
  1. Musique: Satoshi TAKEBE
6 00:00:35.452 00:00:40.497
  1. LA COLLINE AUX COQUELICOTS
7 00:00:42.333 00:00:46.086
  1. "L'Eté des adieux"
  2. interprété par A?i TESHIMA
  3. "March?ns en regardant le ciel"
  4. interprété par Kyu SAKAMOTO
8 00:00:46.838 00:00:50.674
  1. Création des personnages: Katsuya KONDO
  2. Prise de vues: Atsushi OKUI
  3. Son: Koji KASAMATSU
9 00:00:51.634 00:00:56.346
  1. Masami NAGASAWA
  2. Junichi OKADA
10 00:00:57.640 00:01:2.436
  1. Keiko TAKESHITA - Yuriko ISHIDA
  2. Rumi HI IRAGI - Jun FUBUKI
11 00:01:3.396 00:01:7.983
  1. Takashi NAITO - Shunsuke KAZAMA
  2. Nao OMORI - Teruyuki KAGAWA
12 00:01:17.869 00:01:21.455
  1. Réalisation: Goro MIYAZAKI
13 00:01:34.511 00:01:38.222
  1. L'eau glougloute dans la casserole
  2. Le riz chantonne dans le cuiseur
14 00:01:38.598 00:01:41.475
  1. La planche à découper s'impatiente
15 00:01:42.102 00:01:45.604
  1. Le tofu est tout fou
  2. Les œufs se trémoussent

Statistics

Number of downloads 137
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 50K
Number of characters per line 21.12

No comments