Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Kom niet aan mijn kinderen (2010) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kom niet aan mijn kinderen (2010).

Movie information

Title Kom niet aan mijn kinderen (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 5Jc6
Created Feb 21, 2015, 12:18:13 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kom.Niet.Aan.Mijn.Kinderen.(2010).DVDRip.XviD.DivXNL-Team(dutch
Kom.Niet.Aan.Mijn.Kinderen.2010.DUTCH.DVDRip.XviD-DiXi

Contributions

Contributor Role Share
kvrle Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Kom niet aan mijn kinderen
Name
kom niet aan mijn kinderen
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:5.887
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Film je zasnovan na istinitoj priči
  2. o otmici dece Jeneke Šonhoven.
2 00:00:5.888 00:00:8.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>četvrtak, 5. avgust 2004.
3 00:00:9.259 00:00:11.254
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Znam celu pesmu, mama!
4 00:00:16.266 00:00:18.264
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Pevaj sa mnom, mama!
5 00:00:18.269 00:00:21.262
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>* Oja-lele *
  2. * Pevaj sa mnom *</i>
6 00:00:21.263 00:00:23.260
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i> * O, da! O, ne! *</i>
7 00:00:23.261 00:00:28.266
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>* Odjednom se opet *
  2. * Osećam tako oja-lele *</i>
8 00:00:28.271 00:00:30.258
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Bibi, došao ti je tata.
9 00:00:33.256 00:00:36.266
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Tata, hoću da se slikam s
  2. Mikijem i Mini u Evrodiznilendu!
10 00:00:36.267 00:00:39.271
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Naravno, dušo.
  2. Nedostajala si tati.
11 00:00:46.263 00:00:51.257
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Hej! Hoćemo li da se
  2. provedemo u Parizu? -Da.
12 00:00:51.262 00:00:52.662
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Da? Stvarno?
13 00:00:53.254 00:00:54.654
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Je li? -Da.
14 00:00:56.259 00:00:57.659
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Hajdemo.
15 00:01:1.259 00:01:6.270
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Imam nešto da ti kažem.
  2. Možemo li da porazgovaramo?

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 785
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 22K
Number of characters per line 19.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0