Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Kooky (2010).

Movie information

Title Kooky (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID LCI4
Created Nov 30, 2014, 8:42:51 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kooky.2010.720p.BluRay.x264-TheWretched

Subtitles preview

Filename
KOOKY (2010) Bluray.Ganool.SonnieBeatles_2
Name
kooky (2010) bluray_ganool_sonniebeatles_2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.600 00:01:35.750
  1. <font color="#ffff00">Indonesian Subtitled by Sonnie Beatles.</font>
2 00:01:40.212 00:01:43.443
  1. <font color="#ffff00">Ondra, ayo bersihkan
  2. kekacauan ini, paham?</font>
3 00:01:44.892 00:01:47.770
  1. <font color="#ffff00">Ambil barang-barangmu,
  2. biar ibu bisa gunakan vakum ini.</font>
4 00:01:49.172 00:01:53.085
  1. <font color="#ffff00">Kau sudah punya semua mainan,
  2. sudah punya yang baru.</font>
5 00:02:3.132 00:02:8.570
  1. <font color="#ffff00">Apa ini? / Pesawat.
  2. - Sudah rusak.</font>
6 00:02:10.572 00:02:13.245
  1. <font color="#ffff00">Tidak akan dipakai lagi, kan?</font>
7 00:02:13.572 00:02:16.291
  1. <font color="#ffff00">Kau sudah sekolah,
  2. tapi kadang berperilaku seperti bayi.</font>
8 00:02:17.512 00:02:20.948
  1. <font color="#ffff00">Kau harus menariknya ke atas.</font>
9 00:02:21.432 00:02:25.061
  1. <font color="#ffff00">Ibu tidak yakin, apa teman-temanmu
  2. masih bermain dengan boneka beruang?</font>
10 00:02:25.392 00:02:29.305
  1. <font color="#ffff00">- Dan yang satu ini sudah usang.
  2. - Tapi itu Kooky.</font>
11 00:02:29.872 00:02:33.785
  1. <font color="#ffff00">Ibu tahu sayang, tapi jika ibu menjahitnya
  2. hanya akan merobek ke tempat lain.</font>
12 00:02:34.112 00:02:36.910
  1. <font color="#ffff00">Maafkan ibu, tapi
  2. Kooky harus dibuang.</font>
13 00:02:39.632 00:02:41.987
  1. <font color="#ffff00">Jangan menyimpan sesuatu sembarangan.</font>
14 00:02:49.312 00:02:51.951
  1. <font color="#ffff00">Kau tidak ingin kena
  2. asma lagi kan?</font>
15 00:02:52.272 00:02:57.062
  1. <font color="#ffff00">Mainan Cuddly ini penuh debu
  2. dan tidak baik untuk kesehatanmu.</font>
Filename
KOOKY (2010) Bluray.Ganool.SonnieBeatles
Name
kooky (2010) bluray_ganool_sonniebeatles
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.600 00:01:35.750
  1. Indonesian Subtitled by Sonnie Beatles.
2 00:01:40.212 00:01:43.443
  1. Ondra, ayo bersihkan
  2. kekacauan ini, paham?
3 00:01:44.892 00:01:47.770
  1. Ambil barang-barangmu,
  2. biar ibu bisa gunakan vakum ini.
4 00:01:49.172 00:01:53.085
  1. Kau sudah punya semua mainan,
  2. sudah punya yang baru.
5 00:02:3.132 00:02:8.570
  1. Apa ini? / Pesawat.
  2. - Sudah rusak.
6 00:02:10.572 00:02:13.245
  1. Tidak akan dipakai lagi, kan?
7 00:02:13.572 00:02:16.291
  1. Kau sudah sekolah,
  2. tapi kadang berperilaku seperti bayi.
8 00:02:17.512 00:02:20.948
  1. Kau harus menariknya ke atas.
9 00:02:21.432 00:02:25.061
  1. Ibu tidak yakin, apa teman-temanmu
  2. masih bermain dengan boneka beruang?
10 00:02:25.392 00:02:29.305
  1. - Dan yang satu ini sudah usang.
  2. - Tapi itu Kooky.
11 00:02:29.872 00:02:33.785
  1. Ibu tahu sayang, tapi jika ibu menjahitnya
  2. hanya akan merobek ke tempat lain.
12 00:02:34.112 00:02:36.910
  1. Maafkan ibu, tapi
  2. Kooky harus dibuang.
13 00:02:39.632 00:02:41.987
  1. Jangan menyimpan sesuatu sembarangan.
14 00:02:49.312 00:02:51.951
  1. Kau tidak ingin kena
  2. asma lagi kan?
15 00:02:52.272 00:02:57.062
  1. Mainan Cuddly ini penuh debu
  2. dan tidak baik untuk kesehatanmu.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 110K
Number of characters per line 34.85

No comments