Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Kraftidioten (2014) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | KEk7 |
|---|---|
| Created | Mar 10, 2015, 11:20:53 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kraftidioten.2014.BluRay.1080p.DTS.x264 |
Subtitles preview
- Filename
- Norwegian
- Name
- norwegian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:51.458 00:01:53.457 - Mm, takk.
2 00:01:57.166 00:01:58.790 - Takk.
3 00:02:10.458 00:02:15.874 - -Må jeg holde tale?
- -Ja, Nils. Det må du faktisk.
4 00:02:41.083 00:02:44.082 - -Så fin du er.
- -Takk.
5 00:03:51.333 00:03:53.082 - Hei.
6 00:03:55.250 00:03:58.540 - Se, der er den, ja!
- Får kle på deg litt, da.
7 00:04:11.791 00:04:14.332 - Ingvar ...
8 00:05:20.875 00:05:23.707 - Jeg er ingen taler, men ...
9 00:05:23.916 00:05:28.457 - Det er en stor heder
- å bli utnevnt til årets borger.
10 00:05:29.750 00:05:37.207 - Men det føles rart å få en hederspris
- tor at man gjør noe som man liker.
11 00:05:40.000 00:05:42.582 - Jeg er bare en mann som -
12 00:05:42.791 00:05:48.290 - - holder en remse av sivilisasjonen
- åpen igjennom ødemarken for folk ...
13 00:05:54.250 00:05:57.624 - Da jeg var liten,
- likte jeg indianerbøker, -
14 00:05:57.791 00:06:2.790 - - og man kan si atjeg
- har blitt en slags ... stifinner.
15 00:06:5.708 00:06:10.332 - Selv om jeg
- tinner samme sti hele tiden ...
Statistics
| Number of downloads | 72 |
| Number of units | 658 |
| Number of lines | 1000 |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 24.72 |
No comments
Comments