Ma ok, BobArm, ali imao sam puno slučajeva kad je to rađeno namjerno, ne znam zbog čega.
I ubuduće bih te molio da ostaviš.
Nema problema…
Hvala, Kahko! [:)]
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Kung Fu Panda Holiday Special (2010) - Serbian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kung.Fu.Panda.Holiday.Special.720p.HDTV.X264-QCF |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| BobArm | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 379 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 280 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
U redu. Jedini razlog je to što sam morao da promenim dosta toga…pa kako da ga potpišem kad on ne izgovara te reči isto kao i ja…..sebe naravno da neću da potpišem na tuđi prevod…i zato je ostalo bez potpisa. Ali neće drugi put…ostaviću izvorni.
Potpisi ne smeju da se brišu, nije stvar u tome da li to nekome znači (nekima manje, nekima više) ili ne, to je pravilo koje svi moraju da poštuju. Potpis je vraćen.
Nije niko mislio nista loše. A ako opet budem prebacio tvoj titl na ćirilicu…sigurno ću da ostavim tvoj potpis….pošto vidim da ti to znači.
Moj titl, obrisan moj potpis. Doduše nije stavljen ničiji drugi, ali iste rečenice, samo "prevedene" na srpski.
Ako ste mislili da ne znam ćirilicu, zahebali ste se… [:P]
Ako ste mislili da ne znam ćirilicu, zahebali ste se… [:P]
Comments