Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011) S01E04 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - 01x04 - Chain Reaction.WEBDL-Reaperza.English.HI.C.orig
- Name
- kung fu panda: legends of awesomeness - 01x04 - chain reaction_webdl-reaperza_english_hi_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.918 00:00:22.085 - <i>♪ Hear the legends
- of the Kung Fu Panda! ♪ </i>
2 00:00:22.087 00:00:25.289 - <i>♪ Doo-doo-doo-doo
- doo-bom doo boom-boom! ♪</i>
3 00:00:25.291 00:00:27.191 - <i>♪ Raised in a noodle shop ♪</i>
4 00:00:27.193 00:00:28.926 - <i>♪ never seeking glory or fame ♪</i>
5 00:00:28.928 00:00:30.227 - <i>♪ he climbed the mountain top ♪</i>
6 00:00:30.229 00:00:32.396 - <i>♪ and earned
- the Dragon Warrior name. ♪</i>
7 00:00:32.398 00:00:33.764 - <i>♪ Hu! Ah! Ya! ♪</i>
8 00:00:33.766 00:00:35.532 - <i>♪ Kung Fu Panda! ♪</i>
9 00:00:35.534 00:00:38.135 - <i>♪ Doo-doo-doo-doo-
- sho-bom, doom-doom-doom! ♪</i>
10 00:00:38.137 00:00:41.638 - <i>♪ Master Shifu
- saw the warrior blossom ♪</i>
11 00:00:41.640 00:00:45.175 - <i>♪ and master the skills
- of bodacious and awesome ♪</i>
12 00:00:45.177 00:00:47.044 - <i>♪ Kung Fu Panda. ♪</i>
13 00:00:47.046 00:00:49.947 - <i>♪ Doo-doo-doo-doo
- doom-doom-doom-doom! ♪</i>
14 00:00:49.949 00:00:51.014 - <i>♪ He lives, he trains ♪</i>
15 00:00:51.016 00:00:53.717 - <i>♪ and he fights
- with the Furious Five ♪</i>
Statistics
| Number of downloads | 578 |
| Number of units | 464 |
| Number of lines | 695 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 18.42 |
No comments
Comments