Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Kurbaan (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 4p00 |
|---|---|
| Created | Aug 18, 2014, 12:44:50 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kurbaan.2009.720p.BluRa |
Subtitles preview
- Filename
- Kurbaan.2009.720p.BluRay
- Name
- kurbaan_2009_720p_bluray
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:20.876 00:02:30.930 - Diterjemahkan oleh: Sanjaykhan
- Diselaraskan oleh: arde.vinci
2 00:02:32.241 00:03:0.285 - Kunjungi Fans Page Kami Di facebook
- "Bollywood Music & Lyrics"
3 00:05:9.499 00:05:15.554 - Taksi.
4 00:05:46.513 00:05:48.503 - Halo ..
- - Ya.
5 00:05:48.781 00:05:49.974 - Aku yang pertama di sini .
6 00:05:50.849 00:05:51.906 - Selamat.
7 00:05:53.850 00:05:58.114 - Dengar. Cukup ikuti antrian,
- oke? Aku sudah terlambat.
8 00:05:59.787 00:06:0.844 - Taksi.
9 00:06:24.200 00:06:25.996 - pak tolong. mundur.
10 00:06:40.775 00:06:41.832 - Kau sakit?
11 00:06:43.542 00:06:45.271 - Maafkan aku, aku tidak
- tahu kalau kau sakit.
12 00:06:45.877 00:06:47.139 - Silakan ambil taksinya.
13 00:06:48.879 00:06:49.936 - Tidak, tidak apa-apa.
14 00:06:50.546 00:06:51.603 - Kau sudah terlambat.
15 00:06:52.614 00:06:54.911 - Jangan khawatir. Dua atau tiga
- menit lagi tidak ada beda nya.
Statistics
| Number of downloads | 48 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 26.77 |
No comments
Comments