Kyle XY (2006) - S02E17 - Grounded - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{4}{49}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{51}{130}Dostałam się do szkoły muzycznej.|Wyjeżdżam za dwa dni.
{132}{211}Będę dzwonić, pisać SMSy...|i wrócę do ciebie.
{213}{304}Kiedyś ciągle słuchaliście tej piosenki.|"Ona mogłaby być tobą."
{306}{374}- Trzeci rząd, czwarta pozycja.|- Nie ma płyty.
{380}{427}Piosenka z szafy grającej?
{431}{463}D4.
{465}{549}- Nie powiedziałaś, że przyjeżdżasz.|- To niespodzianka dla mamy.
{551}{657}Nie zobaczysz się z Amandą, dopóki|nie wróci tam, gdzie jej miejsce.
{659}{724}Jutro ustawi się do ciebie w kolejce|20 nowych kandydatek.
{726}{813}- Wszystkie będą miały jedną wadę.|- Jaką?
{815}{860}Żadna nie będzie tobą.
{865}{908}- Zacznij mnie uczyć.|- Nie mogę.
{910}{989}- Umówiłem się z Amandą.|- Amanda wróciła?
{995}{1075}Nie masz pojęcia,|jak bardzo mnie rozczarowałaś.
{1077}{1125}Za dwie godziny masz samolot.
{1127}{1207}- Dziękuję, że mi powiedziałaś.|- Cieszę się, że mogłam pomóc.
{1209}{1309}- Zabroniliśmy ci widywać się z Amandą.|- Macie szlaban na dwa tygodnie.
{1343}{1377}MASZ WIADOMOŚĆ
{1409}{1443}Kim jesteś?
{1462}{1499}Latnok?
{1614}{1685}- Amanda.|- Nie wsiadłam do samolotu.
{1860}{1894}Co się stało?
{1922}{2000}Miałam wejść na pokład,|ale byłam jak sparaliżowana.
{2002}{2100}Jakby całe moje ciało mówiło mi,|"Nie możesz tego zrobić."
{2102}{2191}Wybiegłam z terminalu, złapałam|taksówkę i przyjechałam tutaj.
{2193}{2244}Zupełnie mi odbiło.
{2302}{2349}Mama mnie zabije.
{2351}{2425}Może zrozumie, jeśli jej|wszystko wyjaśnisz.
{2427}{2496}Ona nie potrafi tego zrozumieć.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)