Kyle XY (2006) - S02E05 - Come to Your Senses - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{4}{52}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{54}{91}Adam chciał, żebym ci go dał.
{93}{134}- Co to za symbol?|- Nie wiem.
{136}{189}- Co się stało?|- Sprzedano firmę.
{191}{260}- Co to oznacza?|- Właśnie straciłem pracę.
{266}{328}Mózg XY jest potężny,|jak komputer.
{330}{397}Potrzebujemy wiedzy Kyle'a.|Ona nam pomoże.
{399}{474}- Ma być umysłowym hakerem?|- Coś w tym rodzaju.
{476}{563}Ona myśli, że jest moją siostrą.|Mam udawać, że tak jest?
{565}{671}Destabilizacja życia chłopaka|uczyni go łatwiejszym celem.
{673}{709}Poznaj ją z tą rodziną.
{711}{772}Moja siostra, Jessi,|ma ostatnio problemy.
{774}{864}- Pomyślałam, że może z nią porozmawiasz.|- Chyba będę mogła wam pomóc.
{866}{905}Jessi ma nową terapeutkę.
{907}{962}- Co to jest?|- Twój nowy samochód.
{964}{998}W trójkę nad nim popracujemy.
{1000}{1051}Przyjdź później.|Będę w domu około 16:00.
{1053}{1146}Jeśli nie przyjdziesz, będę wiedziała,|że nie mamy już o czym rozmawiać.
{1216}{1255}Dokąd on idzie?
{1418}{1497}/Odpuść sobie, jeśli ci na niej zależy.
{1517}{1592}Wracając do Charliego...|Powinienem był ci o nim powiedzieć.
{1594}{1676}Prawdziwy przyjaciel nie zastanawia się,|co powinien zrobić,
{1699}{1740}tylko to robi.
{1911}{1984}/Foss nazywa to deprywacją sensoryczną.
{1986}{2102}/Wyostrzanie jednego zmysłu|/poprzez eliminację pozostałych.
{2112}{2191}/Koncentrując się na odgłosach nocy,|/które mnie otaczały,
{2193}{2268}/świat stał się barwniejszy|/niż kiedykolwiek wcześniej.
{2270}{2328}/Otaczający mnie ludzie również.
{2334}{2376}/Potrafiłem wyczuć różne rzeczy,
{2378}{2462}/poczucie winy i niepewność|/z powodu utraty pracy...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)