Kyle XY (2006) - S02E12 - Lockdown - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[12][31]W POPRZEDNICH ODCINKACH
[32][59]Wiedziałem, że nie zawsze będę|mógł służyć ci radą.
[60][96]Musiałem znaleźć sposób,|aby przekazać ci informacje
[97][119]i aby zapewnić cię,|że nigdy nie będziesz sam.
[120][138]Chcę zrozumieć,|dlaczego tak myślisz.
[139][168]Lepiej, żebyś nie znał moich myśli.|Mogą być przerażające.
[169][203]Chcę, żebyś odczytał myśli Andy.|Chyba ją lubię.
[206][225]Naśmiewasz się ze mnie,|dołujesz mnie
[226][242]i zawsze musisz mieć|ostatnie słowo.
[243][267]Myślałam, że to takie|nasze coś.
[270][284]Mamy nasze coś?
[285][319]Dostałam list z Nowego Jorku.|Przyjęli mnie do konserwatorium.
[320][348]- Masz wątpliwości.|- To prawda.
[349][371]- Muszę ci coś powiedzieć.|- Nie.
[372][407]Niczego w życiu nie jestem pewien|oprócz tego, co do ciebie czuję.
[408][439]Madacorp nasłał na ciebie|swój chodzący eksperyment,
[440][460]żeby namieszała ci w życiu?
[461][483]- Po co?|- Nie wiem.
[491][504]Obserwują mnie.
[505][526]Wprowadź ją w ich życie.
[532][571]Destabilizacja życia tego chłopaka|uczyni go bezbronnym.
[572][593]To jej szurnięta siostra|mnie zaatakowała.
[594][610]Na pewno można to wytłumaczyć.
[611][649]Cokolwiek Jessi zrobiła Lori,|przy Kyle'u raczej nic nie zrobi.
[650][669]Chyba przeczytałem twoje myśli.
[670][683]Moja siostra.
[698][709]Strzeliła do mnie.
[710][725]Powinnaś o czymś wiedzieć.
[726][754]- Czego chcesz?|- Chcę wiedzieć, kim naprawdę jestem.
[755][769]Kyle.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)