Kyle XY (2006) - S02E12 - Lockdown - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 417577

Uploader jdinic3

Date 11.03.2009 @ 19:49:40

OMDb 424620

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.04 KiB

File count 1

Downloads 22

Episode info

Season 2

Episode 12

Title Lockdown

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[12][31]W POPRZEDNICH ODCINKACH
[32][59]Wiedziałem, że nie zawsze będę|mógł służyć ci radą.
[60][96]Musiałem znaleźć sposób,|aby przekazać ci informacje
[97][119]i aby zapewnić cię,|że nigdy nie będziesz sam.
[120][138]Chcę zrozumieć,|dlaczego tak myślisz.
[139][168]Lepiej, żebyś nie znał moich myśli.|Mogą być przerażające.
[169][203]Chcę, żebyś odczytał myśli Andy.|Chyba ją lubię.
[206][225]Naśmiewasz się ze mnie,|dołujesz mnie
[226][242]i zawsze musisz mieć|ostatnie słowo.
[243][267]Myślałam, że to takie|nasze coś.
[270][284]Mamy nasze coś?
[285][319]Dostałam list z Nowego Jorku.|Przyjęli mnie do konserwatorium.
[320][348]- Masz wątpliwości.|- To prawda.
[349][371]- Muszę ci coś powiedzieć.|- Nie.
[372][407]Niczego w życiu nie jestem pewien|oprócz tego, co do ciebie czuję.
[408][439]Madacorp nasłał na ciebie|swój chodzący eksperyment,
[440][460]żeby namieszała ci w życiu?
[461][483]- Po co?|- Nie wiem.
[491][504]Obserwują mnie.
[505][526]Wprowadź ją w ich życie.
[532][571]Destabilizacja życia tego chłopaka|uczyni go bezbronnym.
[572][593]To jej szurnięta siostra|mnie zaatakowała.
[594][610]Na pewno można to wytłumaczyć.
[611][649]Cokolwiek Jessi zrobiła Lori,|przy Kyle'u raczej nic nie zrobi.
[650][669]Chyba przeczytałem twoje myśli.
[670][683]Moja siostra.
[698][709]Strzeliła do mnie.
[710][725]Powinnaś o czymś wiedzieć.
[726][754]- Czego chcesz?|- Chcę wiedzieć, kim naprawdę jestem.
[755][769]Kyle.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (7 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (3 %)
  • I don't dislike anything,

     (13 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)