Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

L'armée du crime (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for L'armée du crime (2009).

Movie information

Title L'armée du crime (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 1aEK
Created Feb 24, 2010, 10:03:20 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

L.Armee.Du.Crime.2009.FRENCH.BDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs

Subtitles preview

Filename
L.Armee.Du.Crime.2009.FRENCH.BDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.CD2.ENG
Name
l_armee_du_crime_2009_french_bdrip_xvid_horizon-artsubs_cd2_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.876 00:00:57.083
  1. Has something bad happened?
2 00:00:58.917 00:01:0.458
  1. You know, Mélinée,
3 00:01:2.542 00:01:5.625
  1. I always felt revenge
  2. was an awful idea.
4 00:01:6.709 00:01:8.041
  1. Changed your mind?
5 00:01:8.209 00:01:9.375
  1. I don't know.
6 00:01:13.417 00:01:15.416
  1. I've become a real fighter.
7 00:01:16.667 00:01:19.208
  1. It's my first act
  2. but won't be my last.
8 00:01:20.959 00:01:24.083
  1. Once you've started,
  2. you can't back down.
9 00:01:24.542 00:01:26.375
  1. You can't turn back anymore.
10 00:01:30.667 00:01:31.750
  1. I know what awaits me.
11 00:01:55.084 00:01:56.708
  1. Missak! Missak!
12 00:02:12.001 00:02:14.916
  1. Today is the anniversary
  2. of Soviet Armenia.
13 00:02:15.584 00:02:18.791
  1. I remember my father
  2. killed by Turkish soldiers,
14 00:02:19.126 00:02:20.916
  1. my mother who died of grief
15 00:02:22.959 00:02:25.125
  1. and the brother I loved so much.
Filename
L.Armee.Du.Crime.2009.FRENCH.BDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.CD1.ENG
Name
l_armee_du_crime_2009_french_bdrip_xvid_horizon-artsubs_cd1_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:31.250 00:01:33.166
  1. Missak Manouchian.
2 00:01:33.334 00:01:34.874
  1. Died for France.
3 00:01:35.042 00:01:36.291
  1. Joseph Boczov.
4 00:01:36.459 00:01:37.999
  1. Died for France.
5 00:01:38.167 00:01:40.833
  1. - Olga Bancic.
  2. - Died for France.
6 00:01:41.084 00:01:43.499
  1. - Thomas Elek.
  2. - Died for France.
7 00:01:43.667 00:01:46.291
  1. - Emeric Glasz.
  2. - Died for France.
8 00:01:46.459 00:01:49.208
  1. - Maurice Fingercwajg.
  2. - Died for France.
9 00:01:49.375 00:01:51.999
  1. - Jonas Geduldig.
  2. - Died for France.
10 00:01:52.167 00:01:54.416
  1. - Léon Goldberg.
  2. - Died for France.
11 00:01:54.584 00:01:57.166
  1. - Szlama Grzywacz.
  2. - Died for France.
12 00:01:57.334 00:01:58.583
  1. Stanislas Kubacki.
13 00:01:59.167 00:02:0.083
  1. Died for France.
14 00:02:0.250 00:02:2.749
  1. - Marcel Rayman.
  2. - Died for France.
15 00:02:2.917 00:02:5.624
  1. - Willy Szapiro.
  2. - Died for France.

Statistics

Number of downloads 388
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 41K
Number of characters per line 21.49
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0