Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Léon (1994) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | dBIB |
|---|---|
| Created | May 4, 2004, 10:27:56 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Leon.The.Professional[1994][Directors.Cut]DvDrip[Eng.Sub]-keltz |
| Leon-The.Professional.1994.BRRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS |
| Leon.The.Professional.(1994).DC.720p.BluRay.DTS.x264-SiNNERS |
| Leon.1994.Directors.cut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR |
| Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
| Leon.1994.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD |
| Leon.1994.DC.1080p.BluRay.DL.DTS.x264.dxva-HDC |
| Leon.The.Professional.1994.DC.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA |
Subtitles preview
- Filename
- Leon - The Professional
- Name
- leon - the professional
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:33.420 00:00:37.420 - Tradução e Legendas
- Pedro Primor
2 00:00:38.131 00:00:42.131 - Se não gostares da minha tradução
- podes-me beijar a peida
- hehehehehehehe
3 00:01:6.841 00:01:11.141 - Leon - O Professional
4 00:01:39.407 00:01:41.739 - Bem-Vindo a Little Italy
5 00:01:59.460 00:02:1.519 - Como estas, Leon?
6 00:02:2.964 00:02:3.726 - Bem.
7 00:02:7.669 00:02:8.499 - Certo.
8 00:02:10.405 00:02:11.633 - Vamos falar de negócios.
9 00:02:12.974 00:02:16.068 - Este gordo de merda quer se meter
- nos negócios do Morizio.
10 00:02:16.611 00:02:19.307 - Morizio é um gajo sensato.
11 00:02:19.414 00:02:22.645 - Só quer ter uma pequena conversa
- com ele.
12 00:02:23.151 00:02:27.451 - Mas este gajo não quer saber.
- Talvez tu o consigas convencer.
13 00:02:27.922 00:02:31.323 - Ele vem cá todas as terças.
- Estás livre na terça?
14 00:02:34.028 00:02:35.586 - Sim, estou livre na terça.
15 00:02:52.380 00:02:54.109 - Prazer em revê-lo, Sr. Jones.
Statistics
| Number of downloads | 430 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 21.25 |
No comments
Comments