Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Léon (1994) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Léon (1994).

Movie information

Title Léon (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID _rYH
Created Jul 2, 2009, 7:51:16 PM
Contributor sanowa
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Leon.The.Professional[1994][Directors.Cut]DvDrip[Eng.Sub]-keltz
Leon-The.Professional.1994.BRRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS
Leon.The.Professional.(1994).DC.720p.BluRay.DTS.x264-SiNNERS
Leon.1994.Directors.cut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Leon.1994.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
Leon.1994.DC.1080p.BluRay.DL.DTS.x264.dxva-HDC
Leon.The.Professional.1994.DC.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Subtitles preview

Filename
leon
Name
leon
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.568 00:01:12.155
  1. LEON ZAWODOWIEC
2 00:02:0.037 00:02:3.540
  1. Allora, come stai, Leone?
3 00:02:3.540 00:02:5.959
  1. Bene.
4 00:02:8.253 00:02:12.424
  1. OK, OK. Pogadajmy o interesach.
5 00:02:13.592 00:02:17.221
  1. Ten grubas chce przejąć działkę Maurizio.
6 00:02:17.221 00:02:20.057
  1. Jak wiesz
  2. Maurizio to rozsądny facet.
7 00:02:20.057 00:02:23.685
  1. Chce z nim po prostu
  2. trochę porozmawiać.
8 00:02:23.685 00:02:26.813
  1. Ale ten gość
  2. nie chce słyszeć o ugodzie.
9 00:02:26.813 00:02:28.273
  1. Może ciebie posłucha?
10 00:02:28.398 00:02:33.820
  1. Co wtorek jest w mieście.
  2. Jesteś wolny we wtorek?
11 00:02:34.655 00:02:38.617
  1. Tak, jestem wolny we wtorek.
12 00:02:53.090 00:02:57.594
  1. Miło znów pana widzieć, panie Jones.
13 00:03:9.565 00:03:14.862
  1. Pamiętaj, grzeczność popłaca.
  2. Masz pół godziny.
14 00:03:21.785 00:03:24.788
  1. Aaa... godzinę.
15 00:03:35.424 00:03:36.884
  1. Co jest?

Statistics

Number of downloads 460
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0