Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Léon (1994) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | hfwF |
|---|---|
| Created | Feb 10, 2009, 7:18:41 PM |
| Contributor | dkaste |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Leon.The.Professional[1994]m-HD.x264-11x3 |
Subtitles preview
- Filename
- Leon.The.Professional[1994]m-HD.x264-11x3
- Name
- leon_the_professional[1994]m-hd_x264-11x3
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:8.664 00:02:10.154 - Nói chuyện công việc nào.
2 00:02:11.467 00:02:14.800 - Gã béo này đang nhòm ngó vào công việc của Morizio.
3 00:02:14.871 00:02:17.066 - Cậu cũng biết, Morizio là một con người đáng kính.
4 00:02:17.140 00:02:21.440 - Ông ta chỉ muốn có một cuộc nói chuyện thân mật.
5 00:02:21.511 00:02:24.275 - Nhưng gã này thậm chí không thèm đếm xỉa đến đề nghị đó.
6 00:02:24.347 00:02:26.247 - Chắc là chỉ có cậu mới nói chuyện được với hắn thôi.
7 00:02:26.315 00:02:30.308 - Hắn làm việc trong thành phố vào các thứ 3. Anh rảnh chứ?
8 00:02:32.355 00:02:34.346 - Vâng, thứ 3 tôi rảnh.
9 00:02:50.740 00:02:53.174 - Rất vui được gặp lại ông, Jones.
10 00:03:7.256 00:03:9.281 - Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.
11 00:03:19.202 00:03:21.693 - Một giờ thôi.
12 00:03:32.682 00:03:34.115 - Gì vậy?
13 00:03:34.183 00:03:39.348 - Tonto đây.
- Có người muốn gặp ông.
14 00:03:41.290 00:03:42.723 - Trông anh ta thế nào?
15 00:03:45.194 00:03:47.355 - Nghiêm túc đấy.
Statistics
| Number of downloads | 135 |
| Number of units | 987 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 27.08 |
No comments
Comments