Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Léon (1994) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
cd1 733.128.704<br />
cd2 735.117.312<br />
cd2 735.117.312<br />
Releases
| Leon_The_Professional_Superbit_Edition_DVDRip_CDx_leVen_XviD_ac3 |
Subtitles preview
- Filename
- Leon - The Professional - CD1
- Name
- leon - the professional - cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:3.254 00:02:5.756 - -Torej, kako si Leon?
- -Dobro.
2 00:02:6.590 00:02:9.928 - V redu, v redu.
3 00:02:10.762 00:02:12.932 - Pogovoriva se o poslu.
4 00:02:13.975 00:02:16.603 - Ta debeli prasec se poskuša
- vriniti v naš posel.
5 00:02:17.229 00:02:19.816 - Poznaš ga.
- Mauricio je razumen človek.
6 00:02:19.899 00:02:23.654 - Rabi en mali pogovor.
7 00:02:23.863 00:02:28.285 - Ampak ta človek noče slišati nič o tem.
- Mogoče bo poslušal tebe.
8 00:02:28.869 00:02:32.540 - V mesto pride vsak torek.
- Si prost v torek?
9 00:02:34.918 00:02:36.628 - Ja, v torek sem prost.
10 00:02:53.274 00:02:55.819 - Lepo, da vas spet vidim
- gospod Jones.
11 00:03:9.920 00:03:13.132 - Skliči sestanek čez pol ure.
12 00:03:22.519 00:03:23.771 - Eno uro.
13 00:03:35.661 00:03:36.453 - Ja kaj?
14 00:03:37.120 00:03:42.335 - Tu spodaj je nekdo,
- ki hoče govoriti s tabo.
15 00:03:44.630 00:03:45.881 - Kako zgleda?
- Filename
- Leon - The Professional - CD2
- Name
- leon - the professional - cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.423 00:00:1.341 - Daj mi to nazaj.
2 00:00:2.759 00:00:3.635 - Kam greš?
3 00:00:15.563 00:00:16.397 - Sledi modremu avtu.
4 00:00:16.731 00:00:19.067 - Hočeš, da peljem čez rdeče luči??
5 00:00:19.859 00:00:23.655 - Ne, pelji počasi.
- Vzemi stotaka in utihni.
6 00:01:24.174 00:01:25.091 - Zate je.
7 00:01:26.676 00:01:27.177 - Darilo.
8 00:01:30.138 00:01:30.722 - Hočeš, da odprem?
9 00:01:31.347 00:01:31.806 - Bom jaz odprl.
10 00:01:37.979 00:01:38.855 - Kako ti je všeč?
11 00:01:39.272 00:01:39.898 - Lepo ne?
12 00:01:42.483 00:01:43.568 - Gospod McGuffin.
13 00:01:47.197 00:01:48.364 - Se lahko pogovorim z vami?
14 00:03:9.028 00:03:9.654 - Na.
15 00:03:10.363 00:03:10.989 - Za posel.
Statistics
| Number of downloads | 514 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 19.8 |
No comments
Comments